Japanese newspaper
マラドーナの「かみゴール」のユニホームが競売きょうばいに、推定落札価格すいていらくさつかかくは6.5億円おくえん
2022-04-08 11:02:06
Translation
Anonymous 05:04 08/04/2022
0 0
Add translation
マラドーナの「かみゴール」のユニホームが競売きょうばいに、推定落札価格すいていらくさつかかくは6.5億円おくえん
label.tran_page Maradona’s ”God’s Hand Goal” uniform is auctioned, with an estimated winning bid of 650 million yen

サッカーかい伝説的でんせつてきスター、ディエゴ・マラドーナさんが1986ねんのワールドカップ(はいじゅん決勝けっしょうのイングランドせん着用ちゃくようしていたユニホームが競売きょうばいにかけられることが7なのかまでにかりました

label.tran_page By the 7th, it was revealed that the uniform worn by soccer legend Diego Maradona in the 1986 World Cup quarter-final against England will be auctioned.
この試合しあいでマラドーナさんいわゆるかみ」によるゴール相手守備陣あいてしゅびじんにんつぎってめた「世紀せいきの5人抜にんぬきゴール」の両方りょうほう記録きろくしています
label.tran_page In this match, Maradona has recorded both a so-called ”God’s hand” goal and a ”century five-out goal” that was decided by overtaking five opponents one after another.
ユニホームの落札価格らくさつかかくは400まんポンド(やくおく5000まんえん)をえる推定すいていされます
label.tran_page The winning bid for the uniform is estimated to exceed £ 4 million.

当該とうがいあおユニホームはもとイングランド代表だいひょうのミッドフィルダー、スティーブ・ホッジさん所有しょゆうしていました

label.tran_page The blue uniform was owned by former England midfielder Steve Hodge.
ホッジさん試合後しあいごにマラドーナさんとユニホームを交換こうかんしました
label.tran_page Hodge exchanged uniforms with Maradona after the match
試合しあいは2―1でアルゼンチンが勝利しょうりしました
label.tran_page Argentina won the match 2-1

試合中しあいちゅう、ホッジさん意図いとせずかせたボールにマラドーナさんが反応はんのうしたことで、有名ゆうめいな「かみゴールまれていました

label.tran_page During the match, Maradona’s reaction to the ball that Hodge unintentionally floated created the famous ”Hand of God” goal.