Japanese newspaper
べいオクラホマ州下院しゅうかいん人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつを「重罪じゅうざい」とする法案ほうあん可決かけつ
2022-04-08 11:02:06
Translation
Anonymous 01:04 13/04/2022
1 0
Add translation
べいオクラホマ州下院しゅうかいん人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつを「重罪じゅうざい」とする法案ほうあん可決かけつ
label.tran_page Oklahoma House of Representatives Passes Bill on Abortion as a ”Felony”

べいオクラホマ州下院しゅうかいんは5いつか人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつ違法いほうとし、医学的事態いがくてきじたい場合ばあいのみ例外れいがいとする法案ほうあん可決かけつしました

label.tran_page The Oklahoma House of Representatives passed a bill on the 5th that makes abortion illegal and only in medical situations.

この法案ほうあんは、妊娠中絶にんしんちゅうぜつ実施じっしまたはこころを、最高さいこう10まんドル(やく1200まんえん)の罰金ばっきんまたは最大禁錮さいだいきんこ10ねん、あるいはその両方りょうほうばっせられる重罪じゅうざいとするものです

label.tran_page The bill condemns the implementation or attempt of abortion to be a felony punishable with a fine of up to $ 100,000 and / or a maximum imprisonment of 10 years.

州上院しゅうじょういん昨年通過さくねんつうかした同法案どうほうあんは、共和党きょうわとう多数たすうめる下院かいん賛成さんせい70反対はんたい14で通過つうかしました

label.tran_page The bill, which passed the State Senate last year, passed the Republican-dominated House of Representatives with 70 in favor and 14 against.
議場ぎじょうでは議論ぎろん質問しつもんもありませんでした
label.tran_page There were no discussions or questions in the chamber
スティット知事ちじ以前いぜん中絶ちゅうぜつ制限せいげんする法案ほうあん提出ていしゅつされれば署名しょめいすると約束やくそくしていました
label.tran_page Governor Stitt had previously promised to sign a bill limiting abortion.