Japanese News: 米アカデミー、ウィル・スミスさんの処分決定日を前倒し

Back

米べいアカデミー、ウィル・スミスさんの処分決定日しょぶんけっていびを前倒まえだおし

2022-04-08 11:02:06

Translation

Anonymous 11:04 10/04/2022

2 1

Add translation

米べいアカデミー、ウィル・スミスさんの処分決定日しょぶんけっていびを前倒まえだおし

US Academy, Will Smith’s disposition decision date has been advanced

米俳優べいはいゆうウィル・スミスさんが今年ことしのアカデミー賞授賞式しょうじゅしょうしきでプレゼンターのクリス・ロックさんに平手打ひらてうちした件けんで、映画芸術科学えいがげいじゅつかがくアカデミー理事会りじかいが処分しょぶんの可能性かのうせいについて決きめる会議かいぎを前倒まえだおしして開催かいさいすることが分わかりました

US actor Will Smith slaps presenter Chris Rock at this year’s Academy Awards ceremony, revealing that the Academy of Motion Picture Arts and Sciences Board will hold a meeting ahead of schedule to decide on possible dispositions. rice field

ＣＮＮが６日むいかに入手にゅうしゅした書簡しょかんで明あきらかになりました

It was revealed in a letter that CNN got on the 6th

これによると、アカデミーのデビッド・ルービン会長かいちょうはスミスさんの処分しょぶんの可能性かのうせいについて話はなし合あう理事会りじかいを当初予定とうしょよていしていた今月こんげつ１８日にちではなく、８日ようかの太平洋時間午前たいへいようじかんごぜん９時じに開催かいさいする方針ほうしんです

According to the report, Academy President David Rubin plans to hold a board meeting to discuss the possibility of Mr. Smith’s disposition at 9 am Pacific time on the 8th instead of the 18th of this month, which was originally scheduled.

書簡しょかんでは１８日にちという当初とうしょの日程にっていについて、議題ぎだいにスミスさんの会員資格停止かいいんしかくていしや除名じょめいの可能性かのうせいが含ふくまれていたことから、カリフォルニア州法しゅうほうとアカデミーの行動基準こうどうきじゅんに従したがって決きめたと説明せつめいしました

The letter explained that the original date of the 18th was decided in accordance with California law and the Academy’s Code of Conduct, as the agenda included the possibility of Smith’s suspension or expulsion.

しかしスミスさんが１日ついたちにアカデミー会員かいいんを辞任じにんしたため、資格停止しかくていしや除名じょめいの可能性かのうせいはなくなり、法律ほうりつで定さだめられたスケジュールも適用てきようされなくなったということです

However, because Mr. Smith resigned from the Academy on the 1st, there is no possibility of suspension or expulsion, and the schedule stipulated by law no longer applies.