漫画家の藤子不二雄Aさんが亡くなる

Cartoonist Fujiko Fujio A dies

Cartoonist Fujiko Fujio A dies
有名な漫画家の藤子不二雄Aさんが7日、88歳で亡くなりました

Famous cartoonist Fujio Fujiko A died on the 7th at the age of 88

Famous cartoonist Fujio Fujiko A died on the 7th at the age of 88
藤子不二雄Aさんの本当の名前は安孫子素雄さんで、富山県で生まれました

Fujiko Fujio A’s real name is Motoo Abiko, born in Toyama Prefecture.

Fujiko Fujio A’s real name is Motoo Abiko, born in Toyama Prefecture.
同じ小学校に通っていた藤本弘さんと一緒に漫画をかいて、高校生のときに新聞に初めて漫画が出ました

I wrote a manga with Hiroshi Fujimoto, who attended the same elementary school, and when I was a high school student, the manga first appeared in the newspaper.

I wrote a manga with Hiroshi Fujimoto, who attended the same elementary school, and when I was a high school student, the manga first appeared in the newspaper.
2人は1954年に東京に引っ越して、「藤子不二雄」という名前で「オバケのQ太郎」などの漫画をかきました

The two moved to Tokyo in 1954 and wrote manga such as ”Obake no Q-Taro” under the name ”Fujiko Fujio”.

The two moved to Tokyo in 1954 and wrote manga such as ”Obake no Q-Taro” under the name ”Fujiko Fujio”.
そのあとも「
忍者ハットリくん」や「
怪物くん」
などが
人気になりました

After that, ”Ninja Hattori-kun” and ”Kaibutsu-kun” became popular.

After that, ”Ninja Hattori-kun” and ”Kaibutsu-kun” became popular.
1987年に2人で漫画をかくことをやめてからは、「藤子不二雄A」という名前で漫画をかき続けました

Since the two of us stopped writing manga in 1987, we continued to write manga under the name ”Fujiko Fujio A”.

Since the two of us stopped writing manga in 1987, we continued to write manga under the name ”Fujiko Fujio A”.
藤子不二雄Aさんは、
夢があって
笑う漫画だけではなくて、「
笑ゥせぇるすまん」
など社会の
暗い部分を
テーマにした
漫画もかきました

Fujiko Fujio A wrote not only manga with dreams and laughter, but also manga with the theme of dark parts of society such as ”Laughing Salesman”.

Fujiko Fujio A wrote not only manga with dreams and laughter, but also manga with the theme of dark parts of society such as ”Laughing Salesman”.
藤子不二雄Aさんが亡くなったと聞いて、多くの漫画家やファンの人などが残念だと言っています

When I heard that Mr. Fujiko Fujio A died, many cartoonists and fans say that it is a pity.

When I heard that Mr. Fujiko Fujio A died, many cartoonists and fans say that it is a pity.
※藤子不二雄Aさんの「A」は、○の中にAが入ります

* For Fujiko Fujio A’s ”A”, A is in the circle.

* For Fujiko Fujio A’s ”A”, A is in the circle.
漫画家の藤子不二雄Aさんが亡くなる

Manga Artist FujikoFujio A passes away.

Manga Artist FujikoFujio A passes away.
有名な漫画家の藤子不二雄Aさんが7日、88歳で亡くなりました

Famous Manga Artist Mr FujikoFujio A dies on the 7th of April at the age of 88

Famous Manga Artist Mr FujikoFujio A dies on the 7th of April at the age of 88
藤子不二雄Aさんの本当の名前は安孫子素雄さんで、富山県で生まれました

Mr FujikkFujio A’s real name was Mr. Abikomoto and was born in Toyama Prefecture.

Mr FujikkFujio A’s real name was Mr. Abikomoto and was born in Toyama Prefecture.
同じ小学校に通っていた藤本弘さんと一緒に漫画をかいて、高校生のときに新聞に初めて漫画が出ました

He attended the same elementary school as Mr. Fujimoto Hiroshi and drew manga together with him. When they were High School students they had their fist manga published in the news paper.

He attended the same elementary school as Mr. Fujimoto Hiroshi and drew manga together with him. When they were High School students they had their fist manga published in the news paper.
2人は1954年に東京に引っ越して、「藤子不二雄」という名前で「オバケのQ太郎」などの漫画をかきました

The two of them moved to Tokyo in 1954 under the names Fujiko Fujio and Obakuno Q Taru and drew manga.

The two of them moved to Tokyo in 1954 under the names Fujiko Fujio and Obakuno Q Taru and drew manga.
そのあとも「
忍者ハットリくん」や「
怪物くん」
などが
人気になりました

After that, Ninja Hattori-kun and Monster-kun have become popular

After that, Ninja Hattori-kun and Monster-kun have become popular
1987年に2人で漫画をかくことをやめてからは、「藤子不二雄A」という名前で漫画をかき続けました

After stopping the manga with two people in 1987, we continued cartoon with the name Fujiko Fujiko A

After stopping the manga with two people in 1987, we continued cartoon with the name Fujiko Fujiko A
藤子不二雄Aさんは、
夢があって
笑う漫画だけではなくて、「
笑ゥせぇるすまん」
など社会の
暗い部分を
テーマにした
漫画もかきました

Fujiko Fujiko A is not only a dream and laughing cartoon, but also a cartoon with a theme of the dark part of society such as Laughter Rusuman

Fujiko Fujiko A is not only a dream and laughing cartoon, but also a cartoon with a theme of the dark part of society such as Laughter Rusuman
藤子不二雄Aさんが亡くなったと聞いて、多くの漫画家やファンの人などが残念だと言っています

I heard that Fujiko Fujio A died, says that many cartoonists and fans are disappointing

I heard that Fujiko Fujio A died, says that many cartoonists and fans are disappointing
※藤子不二雄Aさんの「A」は、○の中にAが入ります

※ Mr. Fujiko Fujio A`s A contains A in ○

※ Mr. Fujiko Fujio A`s A contains A in ○
漫画家の藤子不二雄Aさんが亡くなる

Manga artist, Fujiko Fujio A has passed away.

Manga artist, Fujiko Fujio A has passed away.
有名な漫画家の藤子不二雄Aさんが7日、88歳で亡くなりました

Famous manga artist, Fujiko Fujio A died on the 7th at the age of 88.

Famous manga artist, Fujiko Fujio A died on the 7th at the age of 88.
藤子不二雄Aさんの本当の名前は安孫子素雄さんで、富山県で生まれました

Fujiko Fujio A’s whose real name is Motou Abiko was born in Toyama prefecture.

Fujiko Fujio A’s whose real name is Motou Abiko was born in Toyama prefecture.
同じ小学校に通っていた藤本弘さんと一緒に漫画をかいて、高校生のときに新聞に初めて漫画が出ました

She went to the same primary school as Fujimoto Hiroshi. Together they drew manga and when they were high school students their manga was published in the newspaper.

She went to the same primary school as Fujimoto Hiroshi. Together they drew manga and when they were high school students their manga was published in the newspaper.
2人は1954年に東京に引っ越して、「藤子不二雄」という名前で「オバケのQ太郎」などの漫画をかきました

The two moved to Tokyo in 1954 and by the pen name of Fujiko Fujio, they created manga cartoons such as ”Obake no Q-tarou”.

The two moved to Tokyo in 1954 and by the pen name of Fujiko Fujio, they created manga cartoons such as ”Obake no Q-tarou”.
そのあとも「
忍者ハットリくん」や「
怪物くん」
などが
人気になりました

After that, their manga creations such as ”Ninja Hatori-kun” and ”Mr. Strange Thing” also became popular.

After that, their manga creations such as ”Ninja Hatori-kun” and ”Mr. Strange Thing” also became popular.
1987年に2人で漫画をかくことをやめてからは、「藤子不二雄A」という名前で漫画をかき続けました

After they stopped drawing manga together in 1987, Motou Abiko continued creating manga under the name Fujiko Fujio A.

After they stopped drawing manga together in 1987, Motou Abiko continued creating manga under the name Fujiko Fujio A.
藤子不二雄Aさんは、
夢があって
笑う漫画だけではなくて、「
笑ゥせぇるすまん」
など社会の
暗い部分を
テーマにした
漫画もかきました

Fujiko Fujio A didn’t only dream of creating comical manga, her manga such as ”The Laughing Salesman ” featured the theme of the darker side of society.

Fujiko Fujio A didn’t only dream of creating comical manga, her manga such as ”The Laughing Salesman ” featured the theme of the darker side of society.
藤子不二雄Aさんが亡くなったと聞いて、多くの漫画家やファンの人などが残念だと言っています

It is reported that many manga artists and fans were saddened when they heard of Fujiko Fujio A’s death.

It is reported that many manga artists and fans were saddened when they heard of Fujiko Fujio A’s death.
※藤子不二雄Aさんの「A」は、○の中にAが入ります

The ”A” in Fujiko Fujio A is drawn within a circle.

The ”A” in Fujiko Fujio A is drawn within a circle.