Actualités japonaises: 漫画家の藤子不二雄Aさんが亡くなる

Retour

漫画まんが家かの藤子ふじこ不二雄ふじおAさんが亡なくなる

2022-04-08 16:30:00

Traduction

Nyutell 12:04 11/04/2022

0 0

Ajouter une traduction

漫画まんが家かの藤子ふじこ不二雄ふじおAさんが亡なくなる

Le mangaka Fujiko Fujio A est décédé.

有名ゆうめいな漫画まんが家かの藤子ふじこ不二雄ふじおAさんが7日なのか、88歳さいで亡なくなりました

Le célèbre mangaka Fujiko Fujio A est décédé le 7 avril à l’âge de 88 ans.

藤子ふじこ不二雄ふじおAさんの本当ほんとうの名前なまえは安孫子あびこ素雄もとおさんで、富山県とやまけんで生うまれました

De son vrai nom Motō Abiko, il est né dans la préfecture de Toyama.

同おなじ小学校しょうがっこうに通かよっていた藤本ふじもと弘ひろしさんと一緒いっしょに漫画まんがをかいて、高校生こうこうせいのときに新聞しんぶんに初はじめて漫画まんがが出でました

Dans la même école que Hiroshi Fujimoto, ils ont écrit ensemble des mangas et ont commencé à apparaître dans le journal au lycée.

2人ふたりは1954年ねんに東京とうきょうに引ひっ越こして、「藤子ふじこ不二雄ふじお」という名前なまえで「オバケのQ太郎たろう」などの漫画まんがをかきました

Les deux amis ont déménagé à Tōkyō en 1954, et ont écrit des mangas comme « Obake no Q tarou » sous le nom de « Fujiko Fujio ».

そのあとも「忍者にんじゃハットリくん」や「怪物かいぶつくん」などが人気にんきになりました

Après cela, ils ont aussi écrit d’autres mangas populaires comme «Ninja Hattori-kun» ou «Kaibutsu-kun».

1987年ねんに2人ふたりで漫画まんがをかくことをやめてからは、「藤子ふじこ不二雄ふじおA」という名前なまえで漫画まんがをかき続つづけました

En 1987, les deux mangakas arrêtent de dessiner mais continuent sous le nom de « Fujiko Fujio A».

藤子ふじこ不二雄ふじおAさんは、夢ゆめがあって笑わらう漫画まんがだけではなくて、「笑わらゥせぇるすまん」など社会しゃかいの暗くらい部分ぶぶんをテーマにした漫画まんがもかきました

Fujiko Fujio A n’écrit pas que des mangas sur les rêves et les blagues, il écrit des mangas comme « Warau Salesman » qui parlent du côté sombre du travail en entreprise.

藤子ふじこ不二雄ふじおAさんが亡なくなったと聞きいて、多おおくの漫画まんが家かやファンの人ひとなどが残念ざんねんだと言いっています

Lorsque les gens ont entendu la disparition de Fujiko Fujio A, beaucoup de fans et de mangaka ont présenté leurs condoléances.

※藤子ふじこ不二雄ふじおAさんの「A」は、○の中なかにAが入はいります

*Le A dans Fujiko Fujio A est à l’intérieur d’un ◯