家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
漫画まんが家かの藤子ふじこ不二雄ふじおAさんが亡なくなる
2022-04-08 16:30:00
翻譯
Tanny 09:04 11/04/2022
0 0
Anonymous 04:04 12/04/2022
0 0
添加翻譯
漫画まんが家かの藤子ふじこ不二雄ふじおAさんが亡なくなる
label.tran_page 漫畫家藤子不二雄 A 去世

有名ゆうめいな漫画まんが家かの藤子ふじこ不二雄ふじおAさんが7日なのか、88歳さいで亡なくなりました

label.tran_page 著名漫畫家不二雄不二子A於7日去世，享年88歲

藤子ふじこ不二雄ふじおAさんの本当ほんとうの名前なまえは安孫子あびこ素雄もとおさんで、富山県とやまけんで生うまれました

label.tran_page 不二子不二雄A的真名是元尾亞子子，出生於富山縣。
同おなじ小学校しょうがっこうに通かよっていた藤本ふじもと弘ひろしさんと一緒いっしょに漫画まんがをかいて、高校生こうこうせいのときに新聞しんぶんに初はじめて漫画まんがが出でました
label.tran_page 我和在同一所小學就讀的藤本博司寫了一部漫畫，在我還是高中生的時候，漫畫第一次出現在報紙上。

2人ふたりは1954年ねんに東京とうきょうに引ひっ越こして、「藤子ふじこ不二雄ふじお」という名前なまえで「オバケのQ太郎たろう」などの漫画まんがをかきました

label.tran_page 兩人於 1954 年移居東京，並以“不二子”的名義創作了《Obake no Q-Taro》等漫畫。
そのあとも「忍者にんじゃハットリくん」や「怪物かいぶつくん」などが人気にんきになりました
label.tran_page 之後，“忍者服部君”和“海佛君”開始流行。

1987年ねんに2人ふたりで漫画まんがをかくことをやめてからは、「藤子ふじこ不二雄ふじおA」という名前なまえで漫画まんがをかき続つづけました

label.tran_page 自從我們兩個在 1987 年停止寫漫畫後，我們繼續以“藤子不二雄 A”的名義寫漫畫。
藤子ふじこ不二雄ふじおAさんは、夢ゆめがあって笑わらう漫画まんがだけではなくて、「笑わらゥせぇるすまん」など社会しゃかいの暗くらい部分ぶぶんをテーマにした漫画まんがもかきました
label.tran_page 不二子不二雄A不僅寫了充滿夢想和笑聲的漫畫，還寫了以“笑的推銷員”等社會黑暗部分為主題的漫畫。

藤子ふじこ不二雄ふじおAさんが亡なくなったと聞きいて、多おおくの漫画まんが家かやファンの人ひとなどが残念ざんねんだと言いっています

label.tran_page 當聽說藤子不二雄A先生去世時，很多漫畫家和粉絲都說很可惜。

※藤子ふじこ不二雄ふじおAさんの「A」は、○の中なかにAが入はいります

label.tran_page * 對於藤子不二雄 A 的“A”，A 在圓圈中。