家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカ史上初しじょうはつ 黒人女性こくじんじょせいの最高裁判事誕生さいこうさいはんじたんじょうへ
2022-04-08 15:30:06
翻譯
Anonymous 12:05 02/05/2022
5 0
添加翻譯
アメリカ史上初しじょうはつ 黒人女性こくじんじょせいの最高裁判事誕生さいこうさいはんじたんじょうへ
label.tran_page 美國歷史上第一個黑人女性最高法院大法官的誕生

　アメリカ史上初しじょうはじめて連邦最高裁判所れんぽうさいこうさいばんしょの判事はんじに黒人女性こくじんじょせいを起用きようする人事案じんじあんが、議会上院ぎかいじょういんで承認しょうにんされました

label.tran_page 美國歷史上第一個任命黑人女性為聯邦最高法院法官的案件獲得參議院批准。

　連邦最高裁れんぽうさいこうさいの新あらたな判事はんじに承認しょうにんされたケタンジ・ジャクソン氏しは51歳さいの黒人女性こくじんじょせいです
label.tran_page 獲得聯邦最高法院新任法官批准的克坦吉傑克遜是一名51歲的黑人女性。
南部なんぶフロリダ州しゅうで育そだち、ハーバード大学だいがくを卒業そつぎょうした後あと、公選弁護人こうせんべんごじんなどを務つとめ、去年きょねん、ワシントンの連邦高裁れんぽうこうさいの判事はんじに就任しゅうにんしていました
label.tran_page 她在南佛羅里達州長大，從哈佛大學畢業後，曾擔任公共法律顧問，並於去年擔任華盛頓聯邦高等法院的法官。

　最高裁判事さいこうさいはんじは終身制しゅうしんせいで、1月がつに引退いんたいを表明ひょうめいしたリベラル派はのブライヤー判事はんじの後任こうにんとして今年ことしの夏なつに就任しゅうにんする見通みとおしです
label.tran_page 最高法院大法官是終身制度，預計將在今年夏天接替於 1 月宣布退休的自由派法官布瑞爾。

　黒人女性こくじんじょせいの起用きようを公約こうやくに掲かかげていたバイデン大統領だいとうりょうとしては11月がつの中間選挙ちゅうかんせんきょに向むけ自みずからの実績じっせきとしてアピールする考かんがえです
label.tran_page 曾承諾任命一名黑人女性的拜登總統打算以自己的成就為 11 月的期中選舉提出上訴。
また、最高裁さいこうさいは人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつや銃規制じゅうきせいなどアメリカ社会しゃかいを二分にぶんする問題もんだいに最終的さいしゅうてきな司法判断しほうはんだんを示しめすため定数ていすう9人にんの判事はんじの中なかで保守派ほしゅはとリベラル派はの構成こうせいがカギを握にぎりますが、ジャクソン氏しはリベラル派はで、今後こんごも保守派ほしゅは6人にん、リベラル派は3人にんの構成こうせいが続つづくことになります
label.tran_page 此外，最高法院將在墮胎和槍支管制等分裂美國社會的問題上展示最終的司法裁決，因此保守派和自由派的構成是九位法官中的關鍵，但傑克遜是自由派，並將繼續由6名保守派和3名自由派組成。

label.tran_page