Japanese newspaper
米政府べいせいふ ロシア航空こうくう3しゃへの部品ぶひん輸出ゆしゅつ禁止きんし
2022-04-08 15:30:06
Translation
Anonymous 10:04 10/04/2022
1 0
Add translation
米政府べいせいふ ロシア航空こうくう3しゃへの部品ぶひん輸出ゆしゅつ禁止きんし
label.tran_page US government bans export of parts to three Russian Airlines companies

 アメリカ商務省しょうむしょうはロシアの航空会社こうくうかいしゃ3しゃたいし、部品ぶひんなど輸出ゆしゅつ禁止きんしする措置そち発表はっぴょうしました

label.tran_page The U.S. Department of Commerce has announced measures to ban the export of parts, etc. to three Russian airlines.

 対象たいしょうとなったのは国内最大手こくないさいおおてのアエロフロートなど3しゃです
label.tran_page The target was 3 companies including Japan’s largest Aeroflot

 アメリカ商務省しょうむしょうはロシアへの経済制裁けいざいせいさい一環いっかんとして、アメリカせい航空機こうくうきなど許可きょかなくロシア国内こくない発着はっちゃくした場合ばあいは、強制措置きょうせいそち対象たいしょうなる警告けいこくしていました
label.tran_page The U.S. Department of Commerce warned that as part of economic sanctions on Russia, if an U.S.-made aircraft arrives or departs in Russia without permission, it will be subject to compulsory measures.

 ロシアの航空こうくう3しゃはアメリカのボーイングせい航空機こうくうきなど運航うんこうつづけていたということです
label.tran_page It means that the three Russian airlines continued to operate on aircraft made by Boeing in the United States.

 これまでの制裁せいさいではロシアへの航空部品こうくうぶひんなど輸出ゆしゅつは「許可制きょかせい」となっていましたが、今回こんかい措置そちによってすくなくとも180日間にちかん3しゃへの輸出ゆしゅつきんじられ、運航うんこう継続けいぞくむずかしくなるとみられます
label.tran_page Until now, sanctions have imposed a ”permit system” for exporting aviation parts to Russia, but this measure will ban exports to three companies for at least 180 days, making it difficult to continue operations. increase