車故障か踏切に…列車と激突 アルゼンチン

Car breakdown or railroad crossing ... Clash with train Argentina

Car breakdown or railroad crossing ... Clash with train Argentina
南米アルゼンチン・ブエノスアイレス州の踏切です

It is a railroad crossing in Buenos Aires Province, Argentina, South America.

It is a railroad crossing in Buenos Aires Province, Argentina, South America.
1台の車が線路に差し掛かった、次の瞬間、右から列車が猛スピードで入ってきました

The next moment when one car approached the railroad track, the train came in from the right at a tremendous speed.

The next moment when one car approached the railroad track, the train came in from the right at a tremendous speed.
車は、列車に引きずられるように、数メートルにわたって押し出されます

The car is pushed out over several meters so that it can be dragged by the train

The car is pushed out over several meters so that it can be dragged by the train
さらに、車の外に出た運転手の男性も宙を舞い、ガードレールにぶつかりながら、線路の外に投げ出されてしまいました

Furthermore, the driver’s man who went out of the car also flew in the air and was thrown out of the railroad track while hitting the guardrail.

Furthermore, the driver’s man who went out of the car also flew in the air and was thrown out of the railroad track while hitting the guardrail.
事故当時、車の中には、男性の妻と子ども3人の合わせて4人が取り残されていましたが、奇跡的に男性を含め全員、軽いけがで済んだということです

At the time of the accident, a total of four people, including a man’s wife and three children, were left behind in the car, but miraculously all of them, including the man, were slightly injured.

At the time of the accident, a total of four people, including a man’s wife and three children, were left behind in the car, but miraculously all of them, including the man, were slightly injured.
地元警察は、車の故障が原因だったとみて、捜査しています

The local police are investigating the cause of the car breakdown.

The local police are investigating the cause of the car breakdown.