집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
車故障くるまこしょうか踏切ふみきりに…列車れっしゃと激突げきとつ　アルゼンチン
2022-04-12 11:02:11
번역
Anonymous 09:04 12/04/2022
0 0
번역 추가
車故障くるまこしょうか踏切ふみきりに…列車れっしゃと激突げきとつ　アルゼンチン
label.tran_page 차 고장이나 건널목에…열차와 격돌 아르헨티나

　南米なんべいアルゼンチン・ブエノスアイレス州しゅうの踏切ふみきりです

label.tran_page 남미 아르헨티나 부에노스 아이레스 주를 건너

　1台だいの車くるまが線路せんろに差さし掛かかった、次つぎの瞬間しゅんかん、右みぎから列車れっしゃが猛もうスピードで入はいってきました
label.tran_page 1대의 차가 선로에 닿은, 다음 순간, 오른쪽에서 열차가 맹스피드로 들어왔습니다

　車くるまは、列車れっしゃに引ひきずられるように、数すうメートルにわたって押おし出だされます
label.tran_page 자동차는 열차로 끌어 당기도록 몇 미터에 걸쳐 밀려납니다.

　さらに、車くるまの外そとに出でた運転手うんてんしゅの男性だんせいも宙ちゅうを舞まい、ガードレールにぶつかりながら、線路せんろの外そとに投なげ出だされてしまいました
label.tran_page 게다가, 차 밖에 나온 운전자의 남자도 공중을 날려, 가드 레일에 부딪치면서, 선로의 밖에 던져져 버렸습니다

　事故当時じことうじ、車くるまの中なかには、男性だんせいの妻つまと子こども3人にんの合あわせて4人にんが取とり残のこされていましたが、奇跡的きせきてきに男性だんせいを含ふくめ全員ぜんいん、軽かるいけがで済すんだということです
label.tran_page 사고 당시 차 안에는 남성의 아내와 아이 3명이 합쳐서 4명이 남아 있었지만 기적적으로 남성을 포함한 전원, 가벼운 부상으로 끝났다는 것입니다.

　地元警察じもとけいさつは、車くるまの故障こしょうが原因げんいんだったとみて、捜査そうさしています
label.tran_page 현지 경찰은 자동차 고장이 원인이었다고보고 수사하고 있습니다.