Báo tiếng Nhật: 車故障か踏切に…列車と激突　アルゼンチン

Trở lại

車故障くるまこしょうか踏切ふみきりに…列車れっしゃと激突げきとつ　アルゼンチン

2022-04-12 11:02:11

Bản dịch

高山雪 22:04 13/04/2022

1 0

Thêm bản dịch

車故障くるまこしょうか踏切ふみきりに…列車れっしゃと激突げきとつ　アルゼンチン

Argentina: xe ôtô va chạm với tàu điện tại thanh chắn tàu.

　南米なんべいアルゼンチン・ブエノスアイレス州しゅうの踏切ふみきりです

Sự việc xảy ra tại Buenos Aires Argentina Nam Mỹ

　1台だいの車くるまが線路せんろに差さし掛かかった、次つぎの瞬間しゅんかん、右みぎから列車れっしゃが猛もうスピードで入はいってきました

Một chiếc xe ôtô di chuyển đến gần đường tàu, sau đó tàu điện từ phía bên phải đi ngang qua với tốc độ rất cao.

　車くるまは、列車れっしゃに引ひきずられるように、数すうメートルにわたって押おし出だされます

Xe ôtô bị hút bám vào và bị kéo lê vài mét và bị văng ra

　さらに、車くるまの外そとに出でた運転手うんてんしゅの男性だんせいも宙ちゅうを舞まい、ガードレールにぶつかりながら、線路せんろの外そとに投なげ出だされてしまいました

Sau đó. Người đàn ông lái xe cũng bị văng ra khỏi xe, bị đập vào thanh chắn đường sau đó bị văng ra ngoài đường tàu.

　事故当時じことうじ、車くるまの中なかには、男性だんせいの妻つまと子こども3人にんの合あわせて4人にんが取とり残のこされていましたが、奇跡的きせきてきに男性だんせいを含ふくめ全員ぜんいん、軽かるいけがで済すんだということです

Lúc xảy ra tai nạn, trong xe lúc này có tổng cộng 4 người: vợ người đàn ông và 3 đứa con vẫn còn trên xe nhưng tất cả mọi người kể cả người đàn ông chỉ bị thương nhẹ.

　地元警察じもとけいさつは、車くるまの故障こしょうが原因げんいんだったとみて、捜査そうさしています

Cảnh sát địa phương đang tiếp tục điều tra hỏng hóc của xe ô tô chính là nguyên nhân gây ra tai nạn.