家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
自衛隊じえいたいのトラックが川かわに転落てんらく　1人意識不明ひとりいしきふめいの重体じゅうたい
2022-04-12 11:02:11
翻譯
Aeba 23:04 17/04/2022
0 0
添加翻譯
自衛隊じえいたいのトラックが川かわに転落てんらく　1人意識不明ひとりいしきふめいの重体じゅうたい
label.tran_page 自衛隊卡車掉入河中。傷員其中一人意識不清、重傷。

　11日午後にちごご1時じすぎ、滋賀県高島市しがけんたかしましの国道こくどうで「自衛隊じえいたいの大型おおがたトラックが川かわに転落てんらくしてひっくり返かえっている」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

label.tran_page 11日下午1:00後，消防部門接到通知，自衛隊一輛大貨車在滋賀縣高島市的國道上墜河翻車。

　消防しょうぼうによりますと、トラックには男性自衛官だんせいじえいかん2人ふたりが乗のっていて、運転うんてんしていた23歳さいの自衛官じえいかんは自力じりきで脱出だっしゅつし軽傷けいしょう
label.tran_page 據消防部門稱，卡車上有兩名男性自衛隊人員，駕駛的23歲自衛隊軍官自行脫困並受輕傷。
助手席じょしゅせきに乗のっていた31歳さいの自衛官じえいかんは病院びょういんに運はこばれましたが、意識不明いしきふめいの重体じゅうたいです
label.tran_page 乘客座位上的一名 31 歲的自衛隊軍官被送往醫院，但他已經失去知覺、重傷。

　警察けいさつによりますと、このトラックはテントなどの資材しざいを運はこんでいたということです
label.tran_page 據警方稱，這輛卡車其上運載有帳篷等物資。

　警察けいさつはカーブを曲まがりきれずに転落てんらくしたとみて、詳くわしい原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 警方認為這是一件無法順利拐彎的翻車事故，正在調查詳細原因。