家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
テスラCEOのイーロン・マスク氏し　ツイッター取締役就任とりしまりやくしゅうにんとりやめ
2022-04-12 11:02:11
翻譯
Ng Eva 11:04 13/04/2022
0 0
添加翻譯
テスラCEOのイーロン・マスク氏し　ツイッター取締役就任とりしまりやくしゅうにんとりやめ
label.tran_page 特斯拉首席執行官埃隆馬斯克取消推特總監任命

　アメリカの電気自動車大手でんきじどうしゃおおてテスラのCEO、イーロン・マスク氏しが、短文投稿たんぶんとうこうサイト「ツイッター」の取締役就任とりしまりやくしゅうにんをとりやめたことが、10日とおか、分わかりました

label.tran_page 10日有消息稱，美國電動汽車巨頭特斯拉CEO埃隆·馬斯克先生取消了短文發佈網站“推特”負責人的任命。

　マスク氏しは、4日付よっかづけのアメリカ証券取引委員会しょうけんとりひきいいんかいの資料しりょうでツイッターの株式かぶしき9.2%を取得しゅとくしたことが明あきらかになり、5日いつかにはツイッターの取締役就任とりしまりやくしゅうにんが発表はっぴょうされていました
label.tran_page 美國證券交易委員會4日的資料顯示，馬斯克先生已收購推特9.2%的股份，並於5日宣布任命他為推特董事。

　しかし、ツイッターのアグラワルCEOは10日とおか、マスク氏しが取締役とりしまりやくに就任予定しゅうにんよていだった9日午前ここのかごぜんに就任しゅうにんをとりやめるとの考かんがえを伝つたえてきたことを明あきらかにしました
label.tran_page 不過，推特 CEO 阿格拉瓦爾 10 日透露，馬斯克先生曾在 9 日上午宣布取消原定擔任董事的任命。

　詳くわしい理由りゆうには言及げんきゅうしていませんが、アグラワルCEOは「マスク氏しは筆頭株主ひっとうかぶぬしのままでツイッターは引ひき続つづきマスク氏しの意見いけんを尊重そんちょうする」などと述のべました
label.tran_page 雖然沒有提及詳細原因，但 CEO Agrawal 表示，“馬斯克先生仍是最大股東，Twitter 將繼續尊重馬斯克先生的意見。”