Japanese News: 黒人少年を疑い襲った被告が司法取引、憎悪犯罪で有罪認める　米

黒人少年こくじんしょうねんを疑うたがい襲おそった被告ひこくが司法取引しほうとりひき、憎悪犯罪ぞうおはんざいで有罪認ゆうざいみとめる　米べい

Defendant suspected of being a black boy pleads guilty to plea bargaining and hate crimes

米べいニューヨーク市内しないのホテルのロビーで２０２０年ねん１２月がつ、黒人こくじんの少年しょうねんに携帯電話けいたいでんわを盗ぬすまれたと主張しゅちょうして少年しょうねんに襲おそい掛かかり、ニューヨーク・マンハッタンの検察けんさつに起訴きそされた女性じょせいが、検察側けんさつがわとの司法取引しほうとりひきで憎悪犯罪ぞうおはんざい（ヘイトクライム）としての不法監禁罪ふほうかんきんざいを認みとめました

In December 2020, a woman who was charged with a prosecution in Manhattan, New York, attacked a boy who claimed that his mobile phone had been stolen by a black boy in a hotel lobby in New York City. Admitted illegal confinement as a hate crime

マイヤ・ポンセット被告ひこく（２３）は２０年ねん１２月がつ、ホテルのロビーで父親ちちおやと一緒いっしょにいた１４歳さいの少年しょうねんに襲おそい掛かかりました

In December 2008, Maya Poncett, 23, attacked a 14-year-old boy who was with his father in a hotel lobby.

少年しょうねんが自分じぶんの携帯電話けいたいでんわを盗ぬすんだと思おもったと供述きょうじゅつしましたが、捜査そうさの結果けっか、その事実じじつはなかったと断定だんていされました

He stated that he thought he had stolen his cell phone, but an investigation determined that it wasn’t the case.

現場げんばの動画どうががインターネット上じょうで拡散かくさんし、被告ひこくは人種的偏見じんしゅてきへんけんに基もとづいて少年しょうねんを疑うたがったとする非難ひなんが集中しゅうちゅうしました

Videos of the scene spread on the Internet, and the criticism that the defendant suspected the boy based on racial prejudice was concentrated.

米国べいこくでは当時とうじ、警官けいかんによる黒人こくじんへの暴力ぼうりょくに抗議こうぎする反差別運動はんさべつうんどうが広ひろがっていました

At that time, there was a widespread anti-discrimination movement in the United States protesting police violence against blacks.