イーロン・マスク氏、ツイッターの取締役に就任せず

Elon Musk not appointed to Twitter board

Elon Musk not appointed to Twitter board
米電気自動車(EV)大手テスラのイーロン・マスク最高経営責任者(CEO)がツイッターの取締役には就任しないとの決断を下したことがわかりました

It turns out that Elon Musk, CEO of US electric vehicle (EV) giant Tesla, has decided not to assume the post of Twitter board.

It turns out that Elon Musk, CEO of US electric vehicle (EV) giant Tesla, has decided not to assume the post of Twitter board.
ツイッターのパラグ・アグラワルCEOが10日夜、明らかにしました

Twitter CEO Parag Agrawal revealed on the night of the 10th

Twitter CEO Parag Agrawal revealed on the night of the 10th
マスク氏は先ごろ、ツイッターの株式を大量に取得していました

Mr. Musk recently acquired a large number of shares in Twitter.

Mr. Musk recently acquired a large number of shares in Twitter.
アグラワル氏はツイッターへの投稿で、マスク氏の取締役への起用は9日に公式に有効になる予定でしたが、マスク氏からは同日午前に取締役会に加わらないとの考えが伝えられたと述べました

Agrawal said in a Twitter post that Musk’s appointment as a director was scheduled to be officially effective on the 9th, but Musk said he would not join the board in the morning of the same day. Was

Agrawal said in a Twitter post that Musk’s appointment as a director was scheduled to be officially effective on the 9th, but Musk said he would not join the board in the morning of the same day. Was
アグラワル氏は、同社は取締役に加わっていようといまいと、株主からの意見は今までもこれからも尊重すると表明しました

Agrawal has stated that the company has and will continue to respect the opinions of its shareholders, whether or not it joins the board of directors.

Agrawal has stated that the company has and will continue to respect the opinions of its shareholders, whether or not it joins the board of directors.
マスク氏は筆頭株主であり、マスク氏からの意見には今後も耳を傾けるとしました

Mr. Musk is the largest shareholder and will continue to listen to Mr. Musk’s opinions.

Mr. Musk is the largest shareholder and will continue to listen to Mr. Musk’s opinions.
ツイッターの広報担当もマスク氏が取締役に就任しないと決断したこと確認しました

A Twitter spokeswoman also confirmed that Mr. Musk had decided not to assume the post of board.

A Twitter spokeswoman also confirmed that Mr. Musk had decided not to assume the post of board.