일본 신문
スペイン東部とうぶ絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのホッキョクグマなど1000体超たいこえる動物どうぶつはく製押収せいおうしゅう
2022-04-14 15:30:06
번역
hyundony 01:04 15/04/2022
0 0
번역 추가
スペイン東部とうぶ絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのホッキョクグマなど1000体超たいこえる動物どうぶつはく製押収せいおうしゅう
label.tran_page 스페인 동부에서 멸종위기종인 북극곰 등 1000점이 넘는 동물박제 압수

 スペイン東部とうぶ絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅなどふく1000たい動物どうぶつはくせい押収おうしゅうされました

label.tran_page 스페인 동부에서 멸종위기종 등이 포함된 1000여개의 동물 박제품이 압수됐습니다.
現地当局げんちとうきょくは、密輸みつゆなどうたがはくせい所有者しょゆうしゃ調しらべています
label.tran_page 현지 당국은 밀수 등의 혐의로 박제 소유자를 조사하고 있습니다.

 おおきなみみひろげ、たたずむゾウ、いまにもうごそうなチーターやクロヒョウ
label.tran_page 커다란 귀를 펼치고서 서성이는 코끼리, 당장이라도 움직일 것 같은 치타와 흑표범.
動物どうぶつはくせい部屋へやくされています
label.tran_page 동물박제품으로 방안이 가득 메워져(가득 차) 있습니다.

 AFP通信つうしんによりますと、スペイン東部とうぶバレンシア近郊きんこう警察けいさつ会社員かいしゃいんいえから1090ほんものはくせい発見はっけん押収おうしゅうしました
label.tran_page AFP통신에 따르면, 스페인 동부 발렌시아 근교에서 경찰이 (한) 회사원의 집에서 1090점이나 되는 박제를 발견해 압수했습니다.

 405ほん希少きしょう動物どうぶつだったということで、絶滅ぜつめつ危機ききあるベンガルトラやホッキョググマなどはくせいふくまれていたほか198ぽん象牙ぞうげつかりました
label.tran_page 405점은 희귀동물로서, 멸종위기에 처한 뱅갈호랑이와 북극곰 등의 박제가 포함돼 있는 것 말고도, 198개의 상아도 발견됐습니다.

 個人こじんコレクションとされますが、闇市場やみしじょう取引とりひきされた場合ばあいおよそ2900まんユーロ=日本円にほんえん39億円おくえん価値かちあるということです
label.tran_page 개인의 수집품(소장품)이라지만, 암시장에서 거래될 경우 약 2,900만 유로(일본 엔으로 39억엔)의 가치가 있다는 것입니다.

 スペイン当局とうきょく所有者しょゆうしゃ密輸みつゆ環境破壊かんきょうはかいうたが捜査そうさしています
label.tran_page 스페인 당국은 (이) 소유자를 밀수와 환경파괴 혐의로 수사하고 있습니다.