Actualités japonaises: 日本で働く「特定技能2号」の資格を中国の男性が初めて取る

Retour

日本にっぽんで働はたらく「特定とくてい技能ぎのう2号ごう」の資格しかくを中国ちゅうごくの男性だんせいが初はじめて取とる

2022-04-15 12:00:00

Traduction

Nyutell 10:04 15/04/2022

0 0

Ajouter une traduction

日本にっぽんで働はたらく「特定とくてい技能ぎのう2号ごう」の資格しかくを中国ちゅうごくの男性だんせいが初はじめて取とる

Pour la première fois, les hommes chinois peuvent obtenir la « compétence spécifique n°2 » pour travailler au Japon.

働はたらく人ひとが足たりないため、国くには3年ねん前まえ、外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらくための新あたらしい資格しかくを作つくりました

De par le fait qu’il n’y a pas assez de travailleurs, il y a 3 ans, le pays a créé un nouveau « rang » pour permettre aux étrangers de travailler au Japon.

この中なかの「特定技能とくていぎのう1号ごう」の資格しかくを持もっている外国人がいこくじんは、去年きょねん12月がつに5万まん人にんぐらいいました

L’année dernière au mois de décembre, il y avait environ 50 000 personnes étrangères qui possédaient le titre de « compétence spécifique n°1 ».

しかし、もっと高たかい専門せんもん技術ぎじゅつが必要ひつような「特定技能とくていぎのう2号ごう」はいませんでした

Cependant, un rang demandant des qualités plus élevés étaient nécessaires mais il n’y avait pas de titre « compétences spécifiques n°2 ».

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、13日にち、中国ちゅうごく人じんの男性だんせいが初はじめて「特定技能とくていぎのう2号ごう」の資格しかくを取とりました

Le bureau de l’immigration du Japon a ouvert le titre « compétences spécifiques n°2 » au hommes chinois ce 13 avril.

男性だんせいは10年ねんぐらい前まえに日本にっぽんに来きました

Pour les hommes qui sont venus au Japon depuis environ 10 ans.

今いままでは「特定技能とくていぎのう1号ごう」で岐阜県ぎふけんにある建設けんせつの会社かいしゃで働はたらいていて、「2号ごう」の資格しかくに必要ひつような技術ぎじゅつの試験しけんに合格ごうかくしました

Jusqu’à maintenant, le rang « compétences spécifiques n°1 » permet de travailler dans les entreprises de la préfecture de Gifu. Le rang « compétences spécifiques n°2 » est obtenable en passant un examen sur les arts industriels.

「特定技能とくていぎのう2号ごう」の資格しかくを取とった外国人がいこくじんはずっと日本にっぽんで働はたらくことができます