Báo tiếng Nhật: 日本で働く「特定技能2号」の資格を中国の男性が初めて取る

日本にっぽんで働はたらく「特定とくてい技能ぎのう2号ごう」の資格しかくを中国ちゅうごくの男性だんせいが初はじめて取とる

Nam giới Trung Quốc đạt chứng chỉ ”Kỹ năng cụ thể số 2” để lần đầu tiên làm việc tại Nhật Bản

働はたらく人ひとが足たりないため、国くには3年ねん前まえ、外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらくための新あたらしい資格しかくを作つくりました

Do thiếu lao động, ba năm trước, đất nước này đã tạo ra một tư cách mới cho người nước ngoài làm việc tại Nhật Bản.

この中なかの「特定技能とくていぎのう1号ごう」の資格しかくを持もっている外国人がいこくじんは、去年きょねん12月がつに5万まん人にんぐらいいました

Trong số đó, có khoảng 50.000 người nước ngoài có chứng chỉ ”Kỹ năng cụ thể số 1” vào tháng 12 năm ngoái.

しかし、もっと高たかい専門せんもん技術ぎじゅつが必要ひつような「特定技能とくていぎのう2号ごう」はいませんでした

Tuy nhiên, không có ”Kỹ năng cụ thể số 2” yêu cầu chuyên môn cao hơn.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、13日にち、中国ちゅうごく人じんの男性だんせいが初はじめて「特定技能とくていぎのう2号ごう」の資格しかくを取とりました

Theo Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Nhật Bản, vào ngày 13, một người đàn ông Trung Quốc là người đầu tiên đủ tiêu chuẩn cho ”Kỹ năng cụ thể số 2”.

男性だんせいは10年ねんぐらい前まえに日本にっぽんに来きました

Người đàn ông đến Nhật Bản khoảng 10 năm trước

今いままでは「特定技能とくていぎのう1号ごう」で岐阜県ぎふけんにある建設けんせつの会社かいしゃで働はたらいていて、「2号ごう」の資格しかくに必要ひつような技術ぎじゅつの試験しけんに合格ごうかくしました

Cho đến nay, tôi đã làm việc cho một công ty xây dựng ở tỉnh Gifu với ”Kỹ năng cụ thể số 1” và đã vượt qua bài kiểm tra kỹ thuật cần thiết cho chứng chỉ ”Số 2”.

「特定技能とくていぎのう2号ごう」の資格しかくを取とった外国人がいこくじんはずっと日本にっぽんで働はたらくことができます

Người nước ngoài đã đạt được chứng chỉ ”Kỹ năng cụ thể số 2” có thể tiếp tục làm việc tại Nhật Bản.

家族かぞくを日本にっぽんに連つれてくることもできます

Bạn cũng có thể đưa gia đình đến Nhật Bản

日本にっぽんで働はたらく「特定とくてい技能ぎのう2号ごう」の資格しかくを中国ちゅうごくの男性だんせいが初はじめて取とる

Người đàn ông Trung quốc trở thàng người đầu tiên lấy tư cách “ kỹ năng đặc định số 2” để làm việc tại Nhật

働はたらく人ひとが足たりないため、国くには3年ねん前まえ、外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらくための新あたらしい資格しかくを作つくりました

Do thiếu nhân lực, nên 3 năm trước nhà nước đã tạo ra tư cách mới để cho người nước ngoài làm việc tại nhật.

この中なかの「特定技能とくていぎのう1号ごう」の資格しかくを持もっている外国人がいこくじんは、去年きょねん12月がつに5万まん人にんぐらいいました

Trong đó lượng người nước ngoài đang sở hữu tư cách “ kỹ năng đặc định số 1” vào thời điểm tháng 12 năm ngoái vào khoảng 50000 người .

しかし、もっと高たかい専門せんもん技術ぎじゅつが必要ひつような「特定技能とくていぎのう2号ごう」はいませんでした

Tuy nhiên, “Kỹ năng đặc định số 2” cần kỹ thuật chuyên môn cao hơn thì chưa có ai.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、13日にち、中国ちゅうごく人じんの男性だんせいが初はじめて「特定技能とくていぎのう2号ごう」の資格しかくを取とりました

Theo cục lưu trú xuất nhập cảnh thì vào ngày 13 người đàn ông Trung quốc là người đầu tiên lấy được tư cách “ kỹ năng đặc định số 2” .

男性だんせいは10年ねんぐらい前まえに日本にっぽんに来きました

Anh ta đã đến Nhật khoảng 10 năm trước.

今いままでは「特定技能とくていぎのう1号ごう」で岐阜県ぎふけんにある建設けんせつの会社かいしゃで働はたらいていて、「2号ごう」の資格しかくに必要ひつような技術ぎじゅつの試験しけんに合格ごうかくしました

Cho đến hiện tại đang làm việc tại 1 công ty xây dựng ở tỉnh Gifu bằng tư cách “ kỹ năng đặc định số 1”

「特定技能とくていぎのう2号ごう」の資格しかくを取とった外国人がいこくじんはずっと日本にっぽんで働はたらくことができます

Người nước ngoài đã lấy tư cách “ kỹ năng đặc định số 2” có thể làm việc mãi ở nhật.

家族かぞくを日本にっぽんに連つれてくることもできます

Có thể dẫn theo gia đình sang nhật cùng sinh sống.