Báo tiếng Nhật
JR東日本ひがしにほん 案内あんないのロシアかくしたが差別さべつわれてもど
2022-04-15 16:50:00
Bản dịch
ANH%20CHAU%20Le 05:04 17/04/2022
2 0
Thêm bản dịch
JR東日本ひがしにほん 案内あんないのロシアかくしたが差別さべつわれてもど
label.tran_page JR East bị nó là kỳ thị khi đã giấu các ký tự tiếng Nga trên biển hiệu hướng dẫn

JR東日本ひがしにほん今月こんげつ7日なのかから、東京とうきょう恵比寿えびすえきある看板かんばんのロシアかみかくていました

label.tran_page Từ ngày 7 tháng này, JR East đã giấu các ký tự tiếng Nga trên biển hiệu ở ga Ebisu củaTokyo bằng tờ giấy.
看板かんばんには、地下鉄ちかてつひと案内あんないするためにロシアで「中目黒なかめぐろ」や「六本木ろっぽんぎ」といてありました
label.tran_page Trên tấm biển có viết Nakameguro và Roppongi bằng tiếng Nga để hướng dẫn mọi người đi tàu điện ngầm.

会社かいしゃは、ロシアウクライナ攻撃こうげきはじめてから、えき利用りようするひとから「看板かんばんいや気持きもなる」とわれてかくたと説明せつめいしていました

label.tran_page Công ty giải thích việc giấu nó đi là do sau khi Nga tiến hành các cuộc tấn công vào Ukraine, những người sử dụng nhà ga nói rằng Tôi cảm thấy khó chịu khi nhìn thấy tấm biển

しかし、インターネットなどでは、かくことが差別さべつつながるなどとおおひと反対はんたいしました

label.tran_page Tuy nhiên, như trên internet thì có nhiều người phản đối rằng việc che giấu dẫn đến sự phân biệt đối xử.
このため会社かいしゃは15にちから看板かんばんまえのようにもどことをめました
label.tran_page Vì lý do này mà công ty quyết định từ ngày 15 sẽ trả lại biển hiệu như trước đây.

JR東日本ひがしにほんは「反対はんたいするひと意見いけんいて、看板かんばんもどたほうがいいとかんがえました

label.tran_page JR East nói: Chúng tôi đã nghe ý kiến ​​của những người phản đối và nghĩ rằng tốt hơn là nên trả lại tấm biển.
差別さべつしているとおもわれるようなことをしてもうわけありません」とはなしています
label.tran_page Chúng tôi xin lỗi vì đã làm một việc có vẻ như phân biệt đối xử.