Japanese News: 台風の犠牲者７６人に　被災者９２万人、農作物にも大きな被害　フィリピン

台風たいふうの犠牲者ぎせいしゃ７６人にんに　被災者ひさいしゃ９２万人まんにん、農作物のうさくもつにも大おおきな被害ひがい　フィリピン

76 victims of typhoon, 920,000 victims, great damage to agricultural products Philippines

フィリピン東部とうぶレイテ島とうなどが台風たいふう「メギ」に直撃ちょくげきされ、当局とうきょくによると、１３日にちまでに７６人にんが死亡しぼう、今いまも数十万人すうじゅうまんにんが避難ひなんを続つづけています

Leyte Island in the eastern Philippines was hit directly by the typhoon ”barberry”, and according to the authorities, 76 people were killed by the 13th, and hundreds of thousands are still evacuating.

台風たいふうは１０日とおかに上陸じょうりくして、東部とうぶや南部なんぶの沿岸部えんがんぶで土砂崩どしゃくずれや洪水こうずいが相次あいつぎました

The typhoon landed on the 10th, and landslides and floods occurred one after another in the eastern and southern coastal areas.

国家災害対策当局こっかさいがいたいさくとうきょくによると、少すくなくとも２９人にんが行方不明ゆくえふめいになり、８人にんが負傷ふしょうしています

At least 29 people have gone missing and eight have been injured, according to the National Disaster Management Authority.

被災者ひさいしゃは９２万人まんにんを超こえ、２０万人以上まんにんいじょうが避難ひなんしました

The number of victims exceeded 920,000 and more than 200,000 were evacuated.

国家災害対策当局こっかさいがいたいさくとうきょくは約やく６６０の避難所ひなんしょを運営うんえいしています

The National Disaster Management Authority operates about 660 shelters.

台風たいふうの犠牲者ぎせいしゃ７６人にんに　被災者ひさいしゃ９２万人まんにん、農作物のうさくもつにも大おおきな被害ひがい　フィリピン

76 victims of typhoon, 920,000 victims, great damage to agricultural products Philippines

フィリピン東部とうぶレイテ島とうなどが台風たいふう「メギ」に直撃ちょくげきされ、当局とうきょくによると、１３日にちまでに７６人にんが死亡しぼう、今いまも数十万人すうじゅうまんにんが避難ひなんを続つづけています

Leyte Island in the eastern Philippines was hit directly by the typhoon ”barberry”, and according to the authorities, 76 people were killed by the 13th, and hundreds of thousands are still evacuating.

台風たいふうは１０日とおかに上陸じょうりくして、東部とうぶや南部なんぶの沿岸部えんがんぶで土砂崩どしゃくずれや洪水こうずいが相次あいつぎました