台風の犠牲者76人に 被災者92万人、農作物にも大きな被害 フィリピン

菲律賓東部萊特島遭受颱風「梅姬」直擊,當局稱 13日有76人死亡,數十萬人持續避難

菲律賓東部萊特島遭受颱風「梅姬」直擊,當局稱 13日有76人死亡,數十萬人持續避難
フィリピン東部レイテ島などが台風「メギ」に直撃され、当局によると、13日までに76人が死亡、今も数十万人が避難を続けています

颱風在10號登陸,東部和南部的沿海地區接連發生土石流與洪水

颱風在10號登陸,東部和南部的沿海地區接連發生土石流與洪水
台風は10日に上陸して、東部や南部の沿岸部で土砂崩れや洪水が相次ぎました

國家災害管理局稱至少29人失蹤,8人受傷

國家災害管理局稱至少29人失蹤,8人受傷
国家災害対策当局によると、少なくとも29人が行方不明になり、8人が負傷しています

受害者超過92萬人,20萬人以上避難

受害者超過92萬人,20萬人以上避難
被災者は92万人を超え、20万人以上が避難しました

國家災害管理局稱約660個避難所可以使用

國家災害管理局稱約660個避難所可以使用
国家災害対策当局は約660の避難所を運営しています
台風の犠牲者76人に 被災者92万人、農作物にも大きな被害 フィリピン

菲律賓,因為颱風造成76人死亡,受災者92萬人,損失大量農作物。

菲律賓,因為颱風造成76人死亡,受災者92萬人,損失大量農作物。
フィリピン東部レイテ島などが台風「メギ」に直撃され、当局によると、13日までに76人が死亡、今も数十万人が避難を続けています

在菲律賓東部萊特島遭受颱風「伏牛花」侵襲,根據當局表示,到13日至少有76人死亡,有數十萬人正在避難

在菲律賓東部萊特島遭受颱風「伏牛花」侵襲,根據當局表示,到13日至少有76人死亡,有數十萬人正在避難
台風は10日に上陸して、東部や南部の沿岸部で土砂崩れや洪水が相次ぎました

颱風10日著陸之後,東部和南部的沿岸地區都有陸續發生土石流以及洪水

颱風10日著陸之後,東部和南部的沿岸地區都有陸續發生土石流以及洪水
国家災害対策当局によると、少なくとも29人が行方不明になり、8人が負傷しています

根據國家災害對策當局表示,到目前為止有29失蹤,8人負傷

根據國家災害對策當局表示,到目前為止有29失蹤,8人負傷
被災者は92万人を超え、20万人以上が避難しました

受災者超過92萬人,現在至少有20萬人以上正在避難,

受災者超過92萬人,現在至少有20萬人以上正在避難,
国家災害対策当局は約660の避難所を運営しています

國家災害對策當局表示現在至少有660個避難所正在營運。

國家災害對策當局表示現在至少有660個避難所正在營運。