家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
山中さんちゅうに86歳女性遺体さいじょせいいたい　6m下したに落下らっか？“殺人さつじん”で捜査そうさ
2022-04-17 15:30:02
翻譯
Anonymous 11:05 20/05/2022
0 1
添加翻譯
山中さんちゅうに86歳女性遺体さいじょせいいたい　6m下したに落下らっか？“殺人さつじん”で捜査そうさ
label.tran_page 86歲老婦遺體墜落山下6m？用“謀殺”調查

　鹿児島県鹿屋市かごしまけんかのやしで86歳さいの女性じょせいが山中さんちゅうで遺体いたいで見みつかり、6メートル下したに落下らっかしたとみられることから、警察けいさつは殺人さつじん・死体遺棄事件したいいきじけんとして捜査そうさを始はじめました

label.tran_page 在鹿兒島縣鹿屋市，一名 86 歲的婦女被發現死在山上，似乎已經墜落到 6 米以下，因此警方作為謀殺和遺棄屍體案件展開調查。

　警察けいさつによりますと、遺体いたいで見みつかったのは、鹿屋市永小原町かのやしながおばるまちの福山京子ふくやまきょうこさんです
label.tran_page 據警方稱，發現的屍體是鹿屋市長尾原町的福山恭子。

　福山ふくやまさんは一人暮ひとりぐらしで今月こんげつ13日にち、県内けんないに住すむ家族かぞくが電話でんわのつながらない福山ふくやまさんの自宅じたくを訪おとずれましたが、不在ふざいだったため行方不明者届ゆくえふめいしゃとどけを出だしていました
label.tran_page 福山先生獨自一人，本月13日，住在縣內的一家人拜訪了福山先生的家，他無法接通電話，但福山先生不在，因此他被告知了失踪人員。

　警察けいさつが捜索そうさくし、その日ひの夕方ゆうがた、自宅近じたくちかくの山中さんちゅうで福山ふくやまさんの遺体いたいを発見はっけんしました
label.tran_page 當天晚上，警察在福山家附近的山上搜查並發現了福山先生的屍體。

　高たかさおよそ6メートルの場所ばしょから落下らっかしたとみられる状況じょうきょうだったということです
label.tran_page 彷彿是從六米高的地方掉下來的情況。

　司法解剖しほうかいぼうの結果けっか、福山ふくやまさんの死因しいんは外傷性がいしょうせいショックで、警察けいさつは殺人さつじん・死体遺棄事件したいいきじけんとして捜査そうさしています
label.tran_page 經司法屍檢，福山先生的死因是外傷性休克，警方將其作為謀殺/遺棄案進行調查。