Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
100円えんショップ最大手さいおおて「ダイソー」初はつとなる3ブランド融合店ゆうごうてんを銀座ぎんざにオープン
2022-04-18 15:30:06
Traduction
Nyutell 12:04 18/04/2022
1 0
Ajouter une traduction
100円えんショップ最大手さいおおて「ダイソー」初はつとなる3ブランド融合店ゆうごうてんを銀座ぎんざにオープン
label.tran_page Le plus grand magasin à 100 yen « Daiso » va fusionner 3 marques pour la première fois.

　あさって（15日にち）オープンするのは、100円えんショップ最大手さいおおて「ダイソー」の新店舗しんてんぽです

label.tran_page Après demain (le 15) le jour de l’ouverture, Daiso va ouvrir le plus grand magasin à 100 yen.
同おなじフロアには、去年きょねんから展開てんかいしている新しんブランド「Standard Products」と女性じょせいをターゲットにしたブランド「THREEPPY」が同時どうじにオープン
label.tran_page Depuis l’année dernière au même étage, la nouvelle marque émergente « Standard Products » et la marque pour les femmes « THREEPPY » ont ouvert en même temps.
3つのブランドを同おなじフロアで展開てんかいするのは初はじめてです
label.tran_page C’est la première fois que les 3 marques ouvrent un magasin au même endroit.

　来年らいねん2月がつまでに国内外こくないがいにおよそ500店舗てんぽの出店しゅってんを計画けいかくしていて、3ブランド融合店ゆうごうてんの出店しゅってんも今後増こんごふやしていくということです
label.tran_page D’ici février prochain, au Japon et à l’étranger, l’ouverture d’environ 500 magasins sont prévus. Le nombre de magasin qui fusionnent les 3 marques a lui aussi prévu d’augmenter.

label.tran_page