Báo tiếng Nhật: 100円ショップ最大手「ダイソー」初となる3ブランド融合店を銀座にオープン

100円えんショップ最大手さいおおて「ダイソー」初はつとなる3ブランド融合店ゆうごうてんを銀座ぎんざにオープン

Daiso, Ông lớn cửa hàng 100 yên mở cửa hàng tổng hợp 3 nhãn hàng đầu tiên ở ginza

　あさって（15日にち）オープンするのは、100円えんショップ最大手さいおおて「ダイソー」の新店舗しんてんぽです

Ngày kia (15) là ngày khai trương cửa hàng mới của daiso, cửa hàng 100 yên lớn nhất

同おなじフロアには、去年きょねんから展開てんかいしている新しんブランド「Standard Products」と女性じょせいをターゲットにしたブランド「THREEPPY」が同時どうじにオープン

Cũng ở tầng lầu này cũng đã mở thêm cửa hàng nhãn hiệu “threeppy” nhắm vào khách hàng nữ và nhã hàng mới “standard products” phát triển từ năm ngoái

3つのブランドを同おなじフロアで展開てんかいするのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên 3 nhãn hiệu cùng được mở ở chung tầng

　来年らいねん2月がつまでに国内外こくないがいにおよそ500店舗てんぽの出店しゅってんを計画けいかくしていて、3ブランド融合店ゆうごうてんの出店しゅってんも今後増こんごふやしていくということです

Cho đến tháng 2 năm ngoái có kế hoạch mở khoảng 500 cửa hàng trong và ngoài nước, việc xuất hiện 3 cửa hàng nhãn hiệu mới sẽ tăng lên trong thời gian tới

100円えんショップ最大手さいおおて「ダイソー」初はつとなる3ブランド融合店ゆうごうてんを銀座ぎんざにオープン

tập đoàn lớn nhất cửa hàng 100 yên daiso lần đầu tiên kết hợp với 3 nhãn hiệu khác mở cửa tiệm kết hợp ở ginza

　あさって（15日にち）オープンするのは、100円えんショップ最大手さいおおて「ダイソー」の新店舗しんてんぽです

mở vào ngày 15 là tiệm mới của tập đoàn 100 yên lớn nhất daiso

同おなじフロアには、去年きょねんから展開てんかいしている新しんブランド「Standard Products」と女性じょせいをターゲットにしたブランド「THREEPPY」が同時どうじにオープン

ở cùng tầng lầu nhãn hiệu mới standard products đã triển khai từ năm ngoái và nhãn hiệu THREEPPY nhắm khách hàng nữ cũng sẽ cùng mở

3つのブランドを同おなじフロアで展開てんかいするのは初はじめてです

3 nhãn hiệu triển khai cùng 1 tầng lầu đây là lần đầu tiên

　来年らいねん2月がつまでに国内外こくないがいにおよそ500店舗てんぽの出店しゅってんを計画けいかくしていて、3ブランド融合店ゆうごうてんの出店しゅってんも今後増こんごふやしていくということです

cho đến tháng 2 năm sau, có dự định sẽ mở khoảng 500 cửa tiệm trong và ngoài nước, và 3 nhãn hiệu cùng liên kết mở tiệm về sau cũng sẽ có nhiều hơn