Actualités japonaises: 政府　自衛隊がウクライナの周りの国に毛布などを運ぶ計画

Retour

政府せいふ　自衛隊じえいたいがウクライナの周まわりの国くにに毛布もうふなどを運はこぶ計画けいかく

2022-04-19 16:20:00

Traduction

Anonymous 03:04 20/04/2022

1 0

Ajouter une traduction

政府せいふ　自衛隊じえいたいがウクライナの周まわりの国くにに毛布もうふなどを運はこぶ計画けいかく

Les Forces d’autodéfense du gouvernement prévoient de transporter des couvertures, etc. dans les pays autour de l’Ukraine

国連こくれんのUNHCRによると、ウクライナから493万まん人にん以上いじょうが周まわりの国くにに逃にげています

Selon le HCR, plus de 4,93 millions de personnes d’Ukraine fuient vers les pays voisins

周まわりの国くにでは逃にげた人ひとの生活せいかつに必要ひつような物ものが足たりなくなっています

Dans les pays environnants, il n’y a pas assez de choses pour la vie de ceux qui ont fui.

日本にっぽんの政府せいふは、国連こくれんのPKOに協力きょうりょくしようと考かんがえています

Le gouvernement japonais veut coopérer avec les opérations de maintien de la paix de l’ONU

計画けいかくでは、自衛隊じえいたいの飛行機ひこうきでインドやUAEに置おいてある毛布もうふなどをウクライナの周まわりのポーランドやルーマニアに運はこびます

Le plan est de faire voler les avions des FDS vers la Pologne et la Roumanie autour de l’Ukraine, comme des couvertures d’Inde et des Émirats arabes unis.

この計画けいかくを正式せいしきに決きめたあと、4月がつの終おわりごろから1週間しゅうかんに1回かい、全部ぜんぶで10回かいぐらい運はこびます

Après avoir officiellement décidé de ce plan, nous le porterons une fois par semaine à partir de fin avril, environ 10 fois au total.

自衛隊じえいたいは2003年ねんにも、PKOに協力きょうりょくするための法律ほうりつで、イラクから逃にげた人ひとに必要ひつような物ものを運はこびました

En 2003, les Forces d’autodéfense ont également transporté ce qui était nécessaire pour ceux qui ont fui l’Irak en vertu d’une loi leur permettant de coopérer avec les opérations de maintien de la paix.