家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ノババックス　新型しんがたコロナの4つ目めのワクチンを国くにが認みとめる
2022-04-19 16:20:00
翻譯
Anonymous 11:04 27/04/2022
1 0
添加翻譯
ノババックス　新型しんがたコロナの4つ目めのワクチンを国くにが認みとめる
label.tran_page 政府批准 Novaxovid 新冠第四種疫苗

厚生労働省こうせいろうどうしょうは19日にち、アメリカの薬くすりの会社かいしゃノババックスが作つくった新型しんがたコロナウイルスのワクチンを使つかうことを認みとめました

label.tran_page 19日，厚生勞動省批准使用美國製藥公司Nuvaxovid生產的新型冠狀病毒疫苗。
日本にっぽんでは4つ目めの新型しんがたコロナのワクチンで、18歳さい以上いじょうの人ひとに使つかいます
label.tran_page 這是日本第 4 種新冠疫苗，供 18 歲以上人群使用。

このワクチンは、ファイザーやモデルナのワクチンと違ちがう方法ほうほうで作つくっています

label.tran_page 這種疫苗的製造方式與輝瑞和 Moderna 疫苗不同。
厚生労働省こうせいろうどうしょうは、今いままでのワクチンでアレルギーが起おこった人ひとなどにも使つかうことができると考かんがえています
label.tran_page 厚生勞動省認為，可用於對常規疫苗過敏的人群。

このワクチンは1回かい目めの注射ちゅうしゃをしてから3週間しゅうかんあとに2回かい目めの注射ちゅうしゃをします

label.tran_page 該疫苗將在第一次注射後 3 週進行第二次注射
それから6か月げつ以上いじょう過すぎたら、3回かい目めの注射ちゅうしゃができるようにする予定よていです
label.tran_page 6 個多月後，我們將能夠進行第三次注射。

このワクチンは、武田薬品工業たけだやくひんこうぎょうが日本にっぽんで生産せいさんします

label.tran_page 該疫苗由日本武田製藥株式會社生產。
厚生労働省こうせいろうどうしょうは都道府県とどうふけんに、このワクチンを注射ちゅうしゃする会場かいじょうを1つ以上いじょう用意よういするように言いっています
label.tran_page 厚生勞動省告訴各縣至少要有一個注射這種疫苗的場所。
5月がつの終おわりごろから注射ちゅうしゃできるようになりそうです
label.tran_page 似乎從五月底開始可以進行注射。