家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドライブレコーダーに1人ひとりで河原歩かわはらあるく男おとこの子この姿すがた…　広島市ひろしまし 5歳さいの保育園児死亡ほいくえんじしぼう
2022-04-19 15:30:05
翻譯
Anonymous 12:05 22/05/2022
0 0
添加翻譯
ドライブレコーダーに1人ひとりで河原歩かわはらあるく男おとこの子この姿すがた…　広島市ひろしまし 5歳さいの保育園児死亡ほいくえんじしぼう
label.tran_page 行車記錄器上一個男孩獨自行走在河邊……廣島市5歲托兒所兒童死亡

　おととい広島市ひろしましで、5歳さいの男おとこの子こが川かわで見みつかり死亡しぼうが確認かくにんされました

label.tran_page 前天，一名5歲男童在河中被發現，確認死亡。
警察けいさつが付近ふきんのカメラを調しらべたところ、河原かわはらを1人ひとりで歩あるく男おとこの子この姿すがたが確認かくにんされたことが分わかりました
label.tran_page 警方調查了附近的攝影機，發現一名男孩獨自沿著河岸行走。

　5歳さいの男おとこの子こが通かよっていた広島市西区ひろしましにしくの保育園ほいくえんでは、けさも子こどもたちが保護者ほごしゃに連つれられて登園とうえんしていました
label.tran_page 五歲孩童就讀的廣島市西區的幼兒園，今早小孩子們也和父母一起上學。

　おととい、男おとこの子こは保育園近ほいくえんちかくの川かわで見みつかり、その後死亡こうしぼうが確認かくにんされましたが、警察けいさつが付近ふきんの防犯ぼうはんカメラやドライブレコーダーを調しらべたところ、当時河原とうじかわはらのあたりを1人ひとりで歩あるく男おとこの子この姿すがたが映うつっていたことがわかりました
label.tran_page 前天，男孩在托兒所附近的一條河裡被發現，後來被證實已經死亡，但警方檢查了附近的監控攝像頭和行車記錄器，發現當時有一個男孩獨自在河邊走來走去。
保育園ほいくえんには出入口でいりぐちは3箇所かしょあり、通常施錠つうじょうせじょうされていますが、ここから男おとこの子こが外そとに出でた様子ようすは確認かくにんされていないということです
label.tran_page 托兒所的出入口一共有三個，平時都是上鎖的，但目前沒有確認到男孩是從這裡出去的。

　警察けいさつは、男おとこの子こが園庭えんにわと道路どうろの間まの隙間すきまなどから外そとに出でた可能性かのうせいが高たかいとみて、いきさつを調しらべています
label.tran_page 考慮到男孩極有可能是從花園和馬路之間的縫隙出去的，警方正在調查情況。