Actualités japonaises: ウクライナから来た子どもが学校で勉強できるように言う

Retour

ウクライナから来きた子こどもが学校がっこうで勉強べんきょうできるように言いう

2022-04-20 12:00:00

Traduction

Anonymous 23:04 20/04/2022

0 0

Ajouter une traduction

ウクライナから来きた子こどもが学校がっこうで勉強べんきょうできるように言いう

Dites aux enfants d’Ukraine d’étudier à l’école

文部科学省もんぶかがくしょうは18日にち、県けんや市しや大学だいがくなどに、いろいろな制度せいどを利用りようして、ウクライナから来きた子こどもたちが学校がっこうで勉強べんきょうできるようにしてほしいと言いいました

Le 18, le ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie a demandé aux préfectures, aux villes et aux universités d’utiliser divers systèmes pour permettre aux enfants ukrainiens d’étudier à l’école.

市しや町まちには、小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうの子こどもに給食きゅうしょくや学校がっこうで使つかう物ものなどのお金かねを出だす制度せいどを利用りようするように言いっています

Nous disons aux villes et aux villages d’utiliser un système qui paie les élèves du primaire et du premier cycle du secondaire pour les repas scolaires et les choses utilisées à l’école.

県けんなどには、高校こうこうに通かよう生徒せいとに奨学金しょうがくきんをあげたり、授業じゅぎょう料りょうを安やすくしたりする制度せいどを利用りようするように言いっています

Nous disons aux préfectures d’utiliser un système pour donner des bourses aux lycéens et réduire les frais de scolarité.

文部科学省もんぶかがくしょうのウェブサイト「かすたねっと」では、ウクライナ語ごなどの外国語がいこくごで書かいた資料しりょうを見みることができます

Sur le site Web du ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie ”Kasuta Net”, vous pouvez voir des documents écrits dans des langues étrangères telles que l’ukrainien.

ほかにも、月曜日げつようびから金曜日きんようびの午前ごぜん9時じ半はんから午後ごご6時じ15分ふんまで、日本語にほんごと英語えいごで相談そうだんができます