집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
目めに障害しょうがいがある人ひとのためにカレーの温あたため方かたを声こえで説明せつめい
2022-04-20 12:00:00
번역
Anonymous 14:04 21/04/2022
2 0
번역 추가
目めに障害しょうがいがある人ひとのためにカレーの温あたため方かたを声こえで説明せつめい
label.tran_page 눈에 장애가있는 사람을 위해 카레의 따뜻한 방법을 목소리로 설명

長崎市ながさきしにあるホテルが、目めに障害しょうがいがある人ひとも1人ひとりで温あたためることができるレトルト食品しょくひんのカレーを作つくりました

label.tran_page 나가사키시에 있는 호텔이, 눈에 장애가 있는 사람도 혼자서 따뜻하게 할 수 있는 레토르트 식품의 카레를 만들었습니다
長崎県ながさきけんの盲学校もうがっこうなどと一緒いっしょに作つくりました
label.tran_page 나가사키현의 맹학교 등과 함께 만들었습니다

カレーの箱はこのQRコードをスマートフォンで写うつすと、電子でんしレンジで温あたためる時間じかんや気きをつけることを声こえで聞きくことができます

label.tran_page 카레 상자의 QR 코드를 스마트 폰으로 찍으면 전자 레인지로 따뜻한 시간과 조심하는 것을 목소리로들을 수 있습니다.
QRコードの場所ばしょは、触さわるとわかるようになっています
label.tran_page QR코드의 위치는 만지면 알 수 있습니다.
カレーは5種類しゅるいあって、18日にちからホテルなどで売うっています
label.tran_page 카레는 5종류 있고, 18일부터 호텔 등에서 팔고 있습니다.

ホテルの人ひとは「障害しょうがいがある人ひともみんなで一緒いっしょに生活せいかつできる社会しゃかいになってほしいと思おもって作つくりました」と話はなしていました

label.tran_page 호텔의 사람은 “장애가 있는 사람도 모두 함께 생활할 수 있는 사회가 되었으면 좋겠다고 생각해 만들었습니다”라고 말하고 있었습니다

目めに障害しょうがいがある盲学校もうがっこうの先生せんせいは「自分じぶんでいつでもすぐに情報じょうほうを知しることができて、とてもうれしいです

label.tran_page 눈에 장애가 있는 맹학교 선생님은 “스스로 언제든지 곧바로 정보를 알 수 있어서 매우 기쁩니다.
もっとたくさんの物ものに利用りようしてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 더 많은 물건에 사용하기를 원합니다.”라고 말했습니다.