日本報紙
障害しょうがいあるひとのためにカレーあたたかたこえ説明せつめい
2022-04-20 12:00:00
翻譯
Anonymous 02:05 06/05/2022
3 0
Anonymous 00:06 26/06/2022
0 0
Anonymous 03:04 21/04/2022
0 0
添加翻譯
障害しょうがいあるひとのためにカレーあたたかたこえ説明せつめい
label.tran_page 為視障者的語音加熱咖哩方法說明

長崎市ながさきしあるホテルが、障害しょうがいがあるひと1人ひとりあたためることができるレトルト食品しょくひんカレーつくりました

label.tran_page 於長崎市的飯店,為視障者研發出一個人也可以加熱的咖哩調理包
長崎県ながさきけん盲学校もうがっこうなど一緒いっしょつくりました
label.tran_page 與長崎縣的盲人學校一同研發

カレーはこのQRコードスマートフォンでうつと、電子でんしレンジあたためる時間じかんつけることをこえことができます

label.tran_page 只要用手機掃描箱子上的QR code ,就可以聽到微波爐的加熱時間及注意事項等說明
QRコード場所ばしょは、さわとわかるようになっています
label.tran_page QR code 設置在手可以觸摸得到的位置
カレーは5種類しゅるいあって、18にちからホテルなどっています
label.tran_page 咖哩有5種口味,18日於飯店開賣

ホテルひとは「障害しょうがいあるひともみんな一緒いっしょ生活せいかつできる社会しゃかいになってほしいとおもってつくりました」とはなしていました

label.tran_page 飯店人員說「為了視障者可以跟大家在社會中一起生活,所以研發出來的」

障害しょうがいある盲学校もうがっこう先生せんせいは「自分じぶんいつでもすぐに情報じょうほうことができて、とてもうれしいです

label.tran_page 於盲人學校任職的視障者老師說「自己常很快能夠收到新資訊真的很開心」
もっとたくさんもの利用りようしてほしいです」とはなしていました
label.tran_page 「希望能夠再使用更多的產品」