Japanese News: 「ごみを少なくするために会社で水筒を使おう」

「ごみを少すくなくするために会社かいしゃで水筒すいとうを使つかおう」

”Let’s use a water bottle in the company to reduce garbage”

会社かいしゃで水筒すいとうをもっと使つかうようにする実験じっけんが、18日にちから始はじまりました

An experiment to use more water bottles in the company started on the 18th

ペットボトルや紙かみのコップのごみを少すくなくするためです

This is to reduce the amount of garbage in PET bottles and paper cups.

不動産ふどうさんの会社かいしゃや電気でんき製品せいひんの会社かいしゃ、飲のみ物ものの会社かいしゃなど5つの会社かいしゃが一緒いっしょに行おこなっています

Five companies, including a real estate company, an electrical products company, and a drink company, are working :together.

実験じっけんでは、不動産ふどうさんの会社かいしゃのビルの7階かいに、コーヒーを作つくる機械きかいを置おきました

In the experiment, a coffee making machine was placed on the 7th floor of a real estate company building.

7階かいで働はたらいている300人にんぐらいに、ステンレスの水筒すいとうを渡わたしました

I handed a stainless steel water bottle to about 300 people working on the 7th floor.

水筒すいとうを洗あらう機械きかいも置おきました

I also put a machine to wash the water bottle

働はたらいている人ひとたちは、機械きかいで水筒すいとうに好すきなコーヒーを入いれていました

The working people were mechanically putting their favorite coffee in the water bottle

会社かいしゃが計算けいさんすると、7階かいでは1年ねんにペットボトルが1万まん8000本ぼんぐらい、紙かみのコップが3万まん8000個こぐらいごみになっています

According to the company’s calculations, on the 7th floor, there are about 18,000 PET bottles and about 38,000 paper cups in a year.

1か月げつぐらい実験じっけんをして、どのくらいごみが少すくなくなるか調しらべます

Experiment for about a month to see how much garbage is reduced

「ごみを少すくなくするために会社かいしゃで水筒すいとうを使つかおう」

“Let’s use a water bottle at work to reduce waste”

会社かいしゃで水筒すいとうをもっと使つかうようにする実験じっけんが、18日にちから始はじまりました

Starting on the 18th, companies started an experiment to use more (reusable) water bottles.

ペットボトルや紙かみのコップのごみを少すくなくするためです

This is to reduce the waste created by plastic bottles and paper cups.

不動産ふどうさんの会社かいしゃや電気でんき製品せいひんの会社かいしゃ、飲のみ物ものの会社かいしゃなど5つの会社かいしゃが一緒いっしょに行おこなっています

5 companies including a real estate company, an electronics company, and a beverage company are working together.

実験じっけんでは、不動産ふどうさんの会社かいしゃのビルの7階かいに、コーヒーを作つくる機械きかいを置おきました

In the experiment, a coffee machine was placed on the 7th floor of the real estate company.

7階かいで働はたらいている300人にんぐらいに、ステンレスの水筒すいとうを渡わたしました

Stainless steel water bottles were given to approximately 300 people working on the 7th floor.

水筒すいとうを洗あらう機械きかいも置おきました

A machine to wash the water bottles was also given.

働はたらいている人ひとたちは、機械きかいで水筒すいとうに好すきなコーヒーを入いれていました

The workers were able to put their favorite coffee from the machine into the bottles.

会社かいしゃが計算けいさんすると、7階かいでは1年ねんにペットボトルが1万まん8000本ぼんぐらい、紙かみのコップが3万まん8000個こぐらいごみになっています

The company estimates that, on the 7th floor, approximately 18,000 plastic bottles and approximately 38,000 paper cups become waste within one year.

1か月げつぐらい実験じっけんをして、どのくらいごみが少すくなくなるか調しらべます

The company will do the experiment for about a month to see how much waste is reduced.