Báo tiếng Nhật: 連休「出かける場合はウイルスがうつらないようにして」

連休れんきゅう「出でかける場合ばあいはウイルスがうつらないようにして」

Những ngày nghỉ liên tiếp ”Khi bạn ra ngoài, hãy đảm bảo rằng vi-rút không lây lan”

4月がつの終おわりから5月がつの初はじめに連休れんきゅうがあります

Có những ngày nghỉ liên tục từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 5

政府せいふは「今いま、新型しんがたコロナウイルスの『まん延防止えんぼうし等とう重点措置じゅうてんそち』が必要ひつようだと考かんがえている都道府県とどうふけんはありません

Chính phủ cho biết, ”Hiện nay, không tỉnh nào cho rằng” các biện pháp ưu tiên như ngăn chặn sự lây lan ”của loại coronavirus mới là cần thiết.

このため今いまは、連休れんきゅうにほかの県けんなどに行いかないようにすることはお願ねがいしません」と言いいました

Vì lý do này, tôi không yêu cầu bạn đi đến các tỉnh khác trong những ngày nghỉ liên tiếp. ”

しかし、出でかける人ひとが増ふえてウイルスが広ひろがらないように、3回かい目めのワクチンやウイルスの検査けんさを受うけてほしいと言いっています

Tuy nhiên, tôi muốn bạn tiêm vắc-xin thứ ba hoặc xét nghiệm vi-rút để nhiều người ra ngoài hơn và vi-rút không lây lan.

そして、マスクをしたり部屋へやの空気くうきを入いれ替かえたりして、十分じゅうぶんに気きをつけてほしいと言いっています

Và tôi muốn bạn cẩn thận bằng cách đeo khẩu trang và thay đổi không khí trong phòng.

日本医師会にほんいしかいの中川なかがわ会長かいちょうも「旅行りょこうや食事しょくじなどに行いく場合ばあいは、できるだけ人ひとを少すくなくして、大おおきな声こえで話はなさないようにしてください」と言いっています

Chủ tịch Hiệp hội Y khoa Nhật Bản Nakagawa cũng nói: “Khi đi du lịch hay dùng bữa, hãy giảm số lượng người càng nhiều càng tốt và đừng nói to”.

連休れんきゅう「出でかける場合ばあいはウイルスがうつらないようにして」

Nói không với virus trong tuần nghỉ lễ

4月がつの終おわりから5月がつの初はじめに連休れんきゅうがあります

Tuần lễ sẽ bắt đầu vào cuối tháng 4 đầu tháng 5

政府せいふは「今いま、新型しんがたコロナウイルスの『まん延防止えんぼうし等とう重点措置じゅうてんそち』が必要ひつようだと考かんがえている都道府県とどうふけんはありません

Hiện tại, biện pháp phòng chống dịch bệnh lây lan ở mỗi địa phương là khác nhau

このため今いまは、連休れんきゅうにほかの県けんなどに行いかないようにすることはお願ねがいしません」と言いいました

Chính vì thế, việc cấmoij người di chuyển sang các khu vực khác tuy không bị ngăn cấm

しかし、出でかける人ひとが増ふえてウイルスが広ひろがらないように、3回かい目めのワクチンやウイルスの検査けんさを受うけてほしいと言いっています

Nhưng việc ra ngoài sẽ làm virus lây lan rộng, nên mọi người hãy chích ngừa mũi thứ 3 và kiểm tra cpr đầy đủ

そして、マスクをしたり部屋へやの空気くうきを入いれ替かえたりして、十分じゅうぶんに気きをつけてほしいと言いっています

Đeo khẩu trang, lưu thông không khí trong phòng

日本医師会にほんいしかいの中川なかがわ会長かいちょうも「旅行りょこうや食事しょくじなどに行いく場合ばあいは、できるだけ人ひとを少すくなくして、大おおきな声こえで話はなさないようにしてください」と言いっています

Theo chủ tịch viện y dược nhật bản, khi đi du lịch hoặc ăn uống thì hạn chế tâopj trung nơi đông người

連休れんきゅう「出でかける場合ばあいはウイルスがうつらないようにして」

Kỳ nghỉ liên tiếp Nếu bạn đi ra ngoài

4月がつの終おわりから5月がつの初はじめに連休れんきゅうがあります

Có một kỳ nghỉ từ cuối tháng 4 đến đầu tháng Năm

政府せいふは「今いま、新型しんがたコロナウイルスの『まん延防止えんぼうし等とう重点措置じゅうてんそち』が必要ひつようだと考かんがえている都道府県とどうふけんはありません

Chính phủ không có một tỉnh được coi là cần thiết cho bây giờ, một phòng chống hoãn lại kép coronavirus mới, v.v.

このため今いまは、連休れんきゅうにほかの県けんなどに行いかないようにすることはお願ねがいしません」と言いいました

Như một vấn đề tất nhiên, chúng tôi không yêu cầu rằng chúng tôi sẽ không đến các quận khác trong những ngày lễ liên tiếp.

しかし、出でかける人ひとが増ふえてウイルスが広ひろがらないように、3回かい目めのワクチンやウイルスの検査けんさを受うけてほしいと言いっています

Tuy nhiên, tôi muốn nhận được biện pháp kiểm tra vắc-xin thứ ba và vi-rút để virus không lây lan và lây lan

そして、マスクをしたり部屋へやの空気くうきを入いれ替かえたりして、十分じゅうぶんに気きをつけてほしいと言いっています

Và tôi nói tôi muốn bạn đủ cẩn thận để tạo mặt nạ hoặc thay đổi không khí trong phòng

日本医師会にほんいしかいの中川なかがわ会長かいちょうも「旅行りょこうや食事しょくじなどに行いく場合ばあいは、できるだけ人ひとを少すくなくして、大おおきな声こえで話はなさないようにしてください」と言いっています

Chủ tịch Hiệp hội Y khoa Nhật Bản của Hiệp hội Y khoa Nhật Bản cũng nói: Nếu bạn đi du lịch và ăn kiêng, xin đừng nói với giọng to,