Báo tiếng Nhật: ロボットが食事の用意をするレストランができた

ロボットが食事しょくじの用意よういをするレストランができた

Một nhà hàng bơi robot có thể chuẩn bị bữa ăn

20日はつか、7台だいのロボットが働はたらくレストランができました

Vào ngày 20, đã có 7 con robot làm việc tại nhà hàng

このレストランは羽田空港はねだくうこうの隣となりにあって、誰だれでも利用りようすることができます

Nhà hàng này nằm bên cạnh sân bay Haneda, và ai cũng có thể sử dụng chúng

客きゃくがスマートフォンで食事しょくじを選えらぶと、ロボットが台所だいどころでスープやカレーの袋ふくろをお湯ゆで温あたたかくして入いれ物ものに入いれます

Khi khách chọn món trên điện thoại thông minh, robot sẽ xuống bếp và làm nóng những món như là súp, cà ri và cho vào đồ đựng

ごはんも電子でんしレンジで温あたたかくします

Ngay cả cơm cũng được cho vào lò vi sóng và làm nóng

料理りょうりは別べつのロボットが客きゃくのテーブルに持もって行いって、食事しょくじが終おわったら片付かたづけます

Những con robot khác sẽ mang món ăn tới bàn cho khách, và sau khi kết thúc bữa ăn sẽ dọn dẹp

このレストランを作つくった川崎重工業かわさきじゅうこうぎょうは、働はたらく人ひとが足たりないレストランや、介護かいごの施設しせつなどで役やくに立たつロボットを作つくりたいと考かんがえています

Doanh nghiệp Kawasaki đã tạo ra cửa hàng này cho biết, họ đang suy nghĩ về việc tạo ra thêm những con robot có ích cho những nhà hàng không đủ nhân lực làm việc, hay ngành bảo dưỡng cơ sở vật chất

会社かいしゃの人ひとは「働はたらくロボットを見みたお客きゃくさんから意見いけんをもらって、ロボットができることを多おおくしていきたいと思おもいます」と話はなしています

Những người ở công ty đã nói rằng: muốn lắng nghe ý kiến từ những vị khách đã quan sát những con robot làm việc, và muốn nó có khả năng làm nhiều thứ hơn nữa

ロボットが食事しょくじの用意よういをするレストランができた

Nhà hàng đã để robot chuẩn bị đồ ăn

20日はつか、7台だいのロボットが働はたらくレストランができました

20 , robot số 7 đã hoạt động làm việc nhà hàng

このレストランは羽田空港はねだくうこうの隣となりにあって、誰だれでも利用りようすることができます

Nhà hàng này có ở cạnh sân bay haneda ai cũng có thể sử dụng dc

客きゃくがスマートフォンで食事しょくじを選えらぶと、ロボットが台所だいどころでスープやカレーの袋ふくろをお湯ゆで温あたたかくして入いれ物ものに入いれます

Khách hàng chọn món ăn bằng điện thoại thông minh. Robot ở nơi lớn sẽ cho đồ nóng vào túi của cà rê và sup

ごはんも電子でんしレンジで温あたたかくします

Cơm cũng có thể hâm nóng bằng lò vi sóng

料理りょうりは別べつのロボットが客きゃくのテーブルに持もって行いって、食事しょくじが終おわったら片付かたづけます

Món ăn những con robot khác nhau mang đồ ăn để ở bàn cho khách, ăn song sẽ tự động dọn dẹp

このレストランを作つくった川崎重工業かわさきじゅうこうぎょうは、働はたらく人ひとが足たりないレストランや、介護かいごの施設しせつなどで役やくに立たつロボットを作つくりたいと考かんがえています

Công xưởng kawakijyu đã sử dụng nhà hàng này , nhà hàng k đủ người làm việc và , đang có suy nghĩ muốn sử dụng robot chăm sóc khách hàng

会社かいしゃの人ひとは「働はたらくロボットを見みたお客きゃくさんから意見いけんをもらって、ロボットができることを多おおくしていきたいと思おもいます」と話はなしています

Người của công ty thăm dò ý kiến khách hàng nhìn nhận robot làm việc,

ロボットが食事しょくじの用意よういをするレストランができた

Nhà hàng đã có thể dùng robot chuẩn bị bữa ăn

20日はつか、7台だいのロボットが働はたらくレストランができました

Ngày 20, có 7 máy robot đã có thể làm việc

このレストランは羽田空港はねだくうこうの隣となりにあって、誰だれでも利用りようすることができます

Nhà hàng này có bên cạnh sân bay haneda, ai cũng có thể sử dụng

客きゃくがスマートフォンで食事しょくじを選えらぶと、ロボットが台所だいどころでスープやカレーの袋ふくろをお湯ゆで温あたたかくして入いれ物ものに入いれます

Khách có thể lựa cho thức ăn bằng điện thoại thông minh, robot sẽ cho đồ ăn như súp, cà ri vào túi rồi hâm nóng

ごはんも電子でんしレンジで温あたたかくします

Cơm cũng làm nóng lên bằng lò vi sóng

料理りょうりは別べつのロボットが客きゃくのテーブルに持もって行いって、食事しょくじが終おわったら片付かたづけます

Món ăn thì có robot khác mang đến bàn cho khách, và dọn dẹp sau bữa ăn

このレストランを作つくった川崎重工業かわさきじゅうこうぎょうは、働はたらく人ひとが足たりないレストランや、介護かいごの施設しせつなどで役やくに立たつロボットを作つくりたいと考かんがえています

Công nghiệp nặng kawasaki đã làm nhà hàng này, có nhà hàng không đủ người làm, tôi muốn tạo ra robot giúp ích như thiết định chăm sóc

会社かいしゃの人ひとは「働はたらくロボットを見みたお客きゃくさんから意見いけんをもらって、ロボットができることを多おおくしていきたいと思おもいます」と話はなしています

Người công ty cho rằng họ nghĩ muốn nhiều robot có thể làm việc, từ khi nhận ý kiến từ khách hàng đã thấy robot