일본 신문
息子亡むすこなくしたロナウドが試合欠場しあいけつじょう、ライバルのファン追悼ついとう合唱がっしょう
2022-04-22 11:02:05
번역
hyundony 03:05 20/05/2022
3 0
번역 추가
息子亡むすこなくしたロナウドが試合欠場しあいけつじょう、ライバルのファン追悼ついとう合唱がっしょう
label.tran_page 아들 잃은 호날두 경기 결장, 상대팀 팬도 애도(추도)의 합창

サッカーのイングランド・プレミアリーグのリバプールたいマンチェスター・ユナイテッド(マンU)の試合しあいで、りょうチームのファンが、まれたばかりの息子むすこくしたマンUのクリスティアーノ・ロナウド選手せんしゅたいしてうたと1分間ぷんかん拍手はくしゅおく場面ばめんがありました

label.tran_page 잉글랜드 축구 프리미어리그의 리버풀과 맨체스터 유나이티드(맨유)와의 경기에서, 양 팀의 관중들(팬)이 갓 태어난 아들을 잃은 맨유의 크리스티아누 호날두 선수를 향해 추모곡과(노래와) 1분간의 박수를 보내는 장면이 있었습니다.

マンチェスター・ユナイテッドは19にち、アウェーでリバプールと対戦たいせんしたが、ロナウド選手せんしゅこの試合しあい欠場けつじょうしていました

label.tran_page 맨체스터 유나이티드는 19일 리버풀과 원정(어웨이) 경기를 치렀지만, 호날두 선수는 이 경기에 출전하지 않았습니다(결장했습니다)
それでも試合開始しあいかいしから7分後ふんご、リバプールのファン応援歌おうえんかでもある「You‘ll Never Walk Alone」を合唱がっしょうし、マンUのファンは拍手はくしゅおくりました
label.tran_page 그럼에도 경기가 시작되고 7분 후, 리버풀 팬들은 응원가이기도 한 ’You‘ll Never Walk Alone’을 합창했고, 맨유 팬들은 박수로 화답했습니다(박수를 보냈습니다)
ロナウド選手せんしゅ背番号せばんごうは7です
label.tran_page 호날두 선수의 등번호는 7번입니다.

ロナウド選手せんしゅ名前なまえ背番号せばんごうはいったユニホームをかかげるファンもいたほかりょうチームの選手せんしゅ喪章もしょうをつけてピッチにはいりました

label.tran_page 호날두 선수의 이름과 등번호가 새겨진(들어간) 유니폼을 흔드는 팬도 있었고(팬 외에), 양 팀 선수들은 상장을 달고 경기장(pitch)에 입장했습니다(들어갔습니다)