Japanese newspaper
テスラ、2.4兆円ちょうえん過去最高益かこさいこうえき更新こうしん
2022-04-22 11:02:05
Translation
Anonymous 09:04 23/04/2022
2 0
Add translation
テスラ、2.4兆円ちょうえん過去最高益かこさいこうえき更新こうしん
label.tran_page Tesla hits record high profit with sales of 2.4 trillion yen

米電気自動車べいでんきじどうしゃ(EV)大手おおてテスラがまたもや記録的きろくてき利益りえき計上けいじょうしました

label.tran_page US electric vehicle (EV) giant Tesla once again posted record profits
自動車業界じどうしゃぎょうかいなやませているサプライチェーン(供給網きょうきゅうもう問題もんだい克服こくふくし、だい四半期決算しはんきけっさん市場予想しじょうよそうおおきく上回うわまわりました
label.tran_page Overcoming supply chain problems that plague the automotive industry, Q1 results far exceeded market expectations

売上高うりあげだかは188おくドル(やくちょう4000おくえん)で、だい四半期比しはんきひ6%ぞう前年同期比ぜんねんどうきひ81%ぞうでした

label.tran_page Sales were $ 18.8 billion, up 6% from the fourth quarter and 81% from the same period last year.

調整後利益ちょうせいごりえきは37おくドルで、調査会社ちょうさかいしゃリフィティブのアナリスト予想よそう26おくドルを大幅おおはば上回うわまわり、また、1年前ねんまえの11おくドルの3倍以上ばいいじょうとなりました

label.tran_page Adjusted profit was $ 3.7 billion, well above analysts’ forecast of $ 2.6 billion at research firm Refinitive, and more than tripled from $ 1.1 billion a year ago.
昨年第さくねんだい四半期しはんき記録きろくした29おくドルを30%上回うわまわりました
label.tran_page 30% above the $ 2.9 billion recorded in the fourth quarter of last year

しかし、テスラは今後こんご見通みとおについてサプライチェーンの問題もんだいからまぬかれることはできないと警告けいこくし、「工場こうじょうをフル稼働かどうさせる能力のうりょく」が制限せいげんされ、こうした状況じょうきょう年内ねんないずっとつづ可能性かのうせいたかくわえました

label.tran_page However, Tesla warned that the outlook could not be spared from supply chain problems, adding that ”the ability to run the factory at full capacity” was limited and this situation is likely to continue throughout the year.