Báo tiếng Nhật: テスラ、売り上げ２.４兆円で過去最高益を更新

Trở lại

テスラ、売うり上あげ２.４兆円ちょうえんで過去最高益かこさいこうえきを更新こうしん

2022-04-22 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:04 23/04/2022

0 0

Thêm bản dịch

テスラ、売うり上あげ２.４兆円ちょうえんで過去最高益かこさいこうえきを更新こうしん

Tesla đạt lợi nhuận cao kỷ lục với doanh thu 2,4 nghìn tỷ yên

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラがまたもや記録的きろくてきな利益りえきを計上けいじょうしました

Hãng xe điện (EV) khổng lồ Tesla của Mỹ một lần nữa đạt lợi nhuận kỷ lục

自動車業界じどうしゃぎょうかいを悩なやませているサプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）問題もんだいを克服こくふくし、第だい１四半期決算しはんきけっさんは市場予想しじょうよそうを大おおきく上回うわまわりました

Khắc phục các vấn đề về chuỗi cung ứng đang gây khó khăn cho ngành ô tô, kết quả Q1 vượt xa kỳ vọng của thị trường

売上高うりあげだかは１８８億おくドル（約やく２兆ちょう４０００億円おくえん）で、第だい４四半期比しはんきひ６％増ぞう、前年同期比ぜんねんどうきひ８１％増ぞうでした

Doanh thu là 18,8 tỷ USD, tăng 6% so với quý 4 và 81% so với cùng kỳ năm ngoái.

調整後利益ちょうせいごりえきは３７億おくドルで、調査会社ちょうさかいしゃリフィ二ティブのアナリスト予想よそう２６億おくドルを大幅おおはばに上回うわまわり、また、１年前ねんまえの１１億おくドルの３倍以上ばいいじょうとなりました

Lợi nhuận điều chỉnh là 3,7 tỷ USD, cao hơn nhiều so với dự báo 2,6 tỷ USD của các nhà phân tích tại công ty nghiên cứu Refinitive, và tăng hơn gấp ba lần so với 1,1 tỷ USD một năm trước.

昨年第さくねんだい４四半期しはんきに記録きろくした２９億おくドルを３０％上回うわまわりました

Cao hơn 30% so với 2,9 tỷ đô la được ghi nhận trong quý 4 năm ngoái

しかし、テスラは今後こんごの見通みとおしについてサプライチェーンの問題もんだいから免まぬかれることはできないと警告けいこくし、「工場こうじょうをフル稼働かどうさせる能力のうりょく」が制限せいげんされ、こうした状況じょうきょうは年内ねんないずっと続つづく可能性かのうせいが高たかいと付つけ加くわえました

Tuy nhiên, Tesla cảnh báo rằng triển vọng không thể tránh khỏi các vấn đề của chuỗi cung ứng, đồng thời cho biết thêm rằng ”khả năng vận hành nhà máy hết công suất” bị hạn chế và tình trạng này có khả năng tiếp tục kéo dài trong cả năm.