家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウィンブルドン選手権せんしゅけん　ロシア、ベラルーシ選手排除せんしゅはいじょ
2022-04-23 11:02:02
翻譯
Anonymous 05:04 24/04/2022
2 0
セロ 03:04 24/04/2022
0 0
添加翻譯
ウィンブルドン選手権せんしゅけん　ロシア、ベラルーシ選手排除せんしゅはいじょ
label.tran_page 溫布頓錦標賽取消俄羅斯及白俄羅斯的選手資格。

　テニスの四大大会よんだいたいかいの一ひとつ、ウィンブルドン選手権せんしゅけんからロシアとベラルーシの選手せんしゅが排除はいじょされることになりました

label.tran_page 網球的四大公開賽之一，溫布頓網球錦標賽把俄羅斯及白俄羅斯的參賽選手排除在外。

　ウィンブルドン選手権せんしゅけんを主催しゅさいするオールイングランド・クラブは20日はつか、6月がつに開幕かいまくする今年ことしの大会たいかいにロシアとベラルーシの選手せんしゅの参加さんかを認みとめないと発表はっぴょうしました
label.tran_page 溫布頓網球錦標賽的主辦單位全英俱樂部，於20日宣布，不允許俄羅斯及白俄羅斯選手，參加6月將開始的賽事。

　その理由りゆうとして、「ロシア政府せいふの宣伝せんでんにスポーツを使つかわせないことが重要じゅうよう」だとしています
label.tran_page 這個理由是「不要讓俄羅斯政府趁機用體育宣揚他們的重要。」

　これにより男子だんしシングルス・世界せかいランク2位いのロシアのメドベージェフ選手せんしゅや女子じょしシングルス・世界せかいランク4位い＝ベラルーシのサバレンカ選手せんしゅらが出場しゅつじょうできなくなります
label.tran_page 因此，男單世界排名第二的俄羅思選手與女單世界排名第四選手無法比賽。

　主催者しゅさいしゃは声明せいめいで、「ロシアの指導者しどうしゃの行動こうどうによって選手せんしゅが苦くるしむのは悲かなしい」と苦渋くじゅうの決断けつだんだったとしています
label.tran_page 主辦表示，雖然是個痛苦的決定，但因為俄羅斯總統的行動造成選手不能參賽，真令人難過。