집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
英えいエリザベス女王じょおう　96歳さいの誕生日たんじょうびに祝砲しゅくほう　在位ざいい70年ねんに
2022-04-23 11:02:02
번역
Anonymous 23:04 29/04/2022
1 0
번역 추가
英えいエリザベス女王じょおう　96歳さいの誕生日たんじょうびに祝砲しゅくほう　在位ざいい70年ねんに
label.tran_page 영국 엘리자베스 여왕 96세의 생일에 축포 70년에

　イギリスのエリザベス女王じょおうが96歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえました

label.tran_page 영국의 엘리자베스 여왕이 96세의 생일을 맞이했습니다.
主要しゅような行事ぎょうじへの欠席けっせきなどで体調たいちょうが不安視ふあんしされる中なか、在位ざいい70年ねんの節目ふしめを迎むかえています
label.tran_page 주요 행사에의 결석 등으로 ​​컨디션이 불안시되는 가운데, 재위 70년의 고비를 맞이하고 있습니다

　ロンドンでは21日にち、祝砲しゅくほうが撃うたれたほか、ウィンザー城じょうでバースデーソングが演奏えんそうされました
label.tran_page 런던에서는 21일, 축포가 쏜 외에, 윈저 성에서 생일 송이 연주되었습니다

　一方いっぽう、女王じょおうは去年亡きょねんなくなった夫おっとのフィリップ殿下でんかもお気きに入いりだった東部とうぶサンドリンガムの別荘べっそうで誕生日たんじょうびを過すごしたということです
label.tran_page 한편, 여왕은 작년 사망한 남편의 필립 전하도 좋아하는 동부 샌드링엄의 별장에서 생일을 보냈다는 것입니다

　イギリスの君主くんしゅとして最高齢さいこうれいをさらに更新こうしんした女王じょおうは最近さいきん、体調たいちょうが心配しんぱいされていますが、今年ことし、在位ざいい70年ねんの節目ふしめを迎むかえました
label.tran_page 영국의 군주로서 최고령을 한층 더 갱신한 여왕은 최근, 컨디션이 걱정되고 있습니다만, 올해, 재위 70년의 고비를 맞이했습니다

　それを記念きねんしたバービー人形にんぎょうが販売はんばいされることになり、また、6月がつには大規模だいきぼな祝賀しゅくがパレードが予定よていされていて祝福しゅくふくムードが続つづきます
label.tran_page 이를 기념한 바비 인형이 판매되고, 또 6월에는 대규모 축하 퍼레이드가 예정되어 축복 분위기가 이어집니다