Japanese News: ロシア富豪とその家族の死が相次ぐ

ロシア富豪ふごうとその家族かぞくの死しが相次あいつぐ

俄羅斯富豪家族相繼死亡

　ロシアメディアによりますと、19日にち、天然てんねんガス大手おおてのノバテク社しゃの元副会長もとふくかいちょう、セルゲイ・プロトセーニャ氏しがスペインのリゾート地ちで妻つまと娘むすめとともに遺体いたいで発見はっけんされました

據俄羅斯官媒指出，於19號，天然氣公司Novatek（諾瓦泰克）的前董事會副主席，在西班牙的自家豪宅中發現普羅托森亞氏和妻子及女兒的遺體。

　地元警察じもとけいさつはプロトセーニャ氏しが家族かぞくを殺害さつがいした後あと、自殺じさつした可能性かのうせいがあると話はなしているということです

當地的警察在普羅托森亞氏一家遭到殺害後，表示有自殺的可能。

　また、18日にちにはロシア有数ゆうすうの銀行ぎんこうの一ひとつガスプロムバンクの元副社長もとふくしゃちょう、ウラジスラフ・アバエフ氏しがモスクワ市内しないの自宅じたくで妻つまと娘むすめとともに死亡しぼうしました

與此同時者，18號，在俄羅斯天然氣工業銀行的前副總裁阿瓦耶夫的家中發現阿瓦耶夫與妻子和女兒死亡的消息。

　モスクワの捜査当局そうさとうきょくは一家心中いっかしんじゅうの可能性かのうせいがあると発表はっぴょうしました

據莫斯科當局表示有可能是家族集體自殺。

ロシア富豪ふごうとその家族かぞくの死しが相次あいつぐ

According to Russian media, Sergei Protosenha, a former vice chairman of the natural gas giant Novatek, was found dead with his wife and daughter in a Spanish resort on the 19th.

　ロシアメディアによりますと、19日にち、天然てんねんガス大手おおてのノバテク社しゃの元副会長もとふくかいちょう、セルゲイ・プロトセーニャ氏しがスペインのリゾート地ちで妻つまと娘むすめとともに遺体いたいで発見はっけんされました

　地元警察じもとけいさつはプロトセーニャ氏しが家族かぞくを殺害さつがいした後あと、自殺じさつした可能性かのうせいがあると話はなしているということです

　また、18日にちにはロシア有数ゆうすうの銀行ぎんこうの一ひとつガスプロムバンクの元副社長もとふくしゃちょう、ウラジスラフ・アバエフ氏しがモスクワ市内しないの自宅じたくで妻つまと娘むすめとともに死亡しぼうしました

A series of deaths of Russian millionaires and their families

　モスクワの捜査当局そうさとうきょくは一家心中いっかしんじゅうの可能性かのうせいがあると発表はっぴょうしました