Japanese newspaper
新種しんしゅのヤスデ、テイラー・スウィフトにちなみ命名めいめい べいテネシーしゅう
2022-04-23 11:02:02
Translation
Anonymous 04:04 24/04/2022
0 0
Add translation
新種しんしゅのヤスデ、テイラー・スウィフトにちなみ命名めいめい べいテネシーしゅう
label.tran_page Named after Taylor Swift, a new millipede, Tennessee, USA

べいテネシーしゅうつかった新種しんしゅのヤスデに、人気歌手にんきかしゅテイラー・スウィフトさんにちなんだ名前なまえけられたことが21にちまでにかりました

label.tran_page By the 21st, it was discovered that the new millipede found in Tennessee, USA, was named after the popular singer Taylor Swift.
生物分類学せいぶつぶんるいがくのジャーナルに掲載けいさいされた研究論文けんきゅうろんぶんあきらかになりました
label.tran_page Revealed in a research paper published in a journal of biotaxonomy

論文ろんぶん筆頭著者ひっとうちょしゃ、デレク・へネンは、ファンを自認じにんするスウィフトさんにあやかって今回こんかい命名めいめいめました

label.tran_page The lead author of the paper, Derek Henen, decided on this name after Swift, who identifies himself as a fan.
研究時けんきゅうじにはバージニア工科大学こうかだいがく博士号はかせごう取得しゅとく目指めざしていました
label.tran_page At the time of my research, I was aiming for a PhD from Virginia Tech.

へネンは、つらいときにスウィフトさんうたいてたのしい気持きもになれたと説明せつめいしました

label.tran_page Henen explained that listening to Swift’s songs during hard times made him happy.
命名めいめいそのことにたいするちょっとしたれいのようなものとかたりました
label.tran_page He said the naming was like a little thank you for that.