Actualités japonaises: アイスや人気のお菓子が続々値上げへ　中身も減っちゃう！

Retour

アイスや人気にんきのお菓子かしが続ぞくぞく々値上ねあげへ　中身なかみも減へっちゃう！

2022-04-24 21:18:02

Traduction

日光 16:04 24/04/2022

0 0

Ajouter une traduction

アイスや人気にんきのお菓子かしが続ぞくぞく々値上ねあげへ　中身なかみも減へっちゃう！

Les glaces et les friandises populaires augmentent de prix les unes après les autres, les contenus diminuent également !

　定番ていばんのお菓子かしにも値上ねあげの波なみです

C’est une vague de hausses de prix pour les bonbons standards

「コアラのマーチ」や「パイの実み」などの内容量ないようりょうが減へることが分わかりました

Il s’est avéré que le contenu de ”Koala’s March” et ”Pai no Mi” est réduit.

　ロッテは「クーリッシュ」や「雪見ゆきみだいふく」などの市販用しはんようのアイスクリームを6月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから順次じゅんじ5.5％から8.6％値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Lotte a annoncé qu’elle augmenterait le prix des glaces commerciales telles que ”Coolish” et ”Yukimi Daifuku” de 5,5 % à 8,6 % par rapport à l’expédition du 1er juin.

　「ガーナ板ばんチョコレート」などの菓子かし24品目ひんもくは7月がつ5日いつかから順次じゅんじ3％から9％値上ねあげします

Vingt-quatre articles de confiserie tels que ”Ghana chocolate bar” seront augmentés de 3% à 9% à partir du 5 juillet.

　「コアラのマーチ」や「パイの実み」などは7月がつ5日いつかから内容量ないようりょうを減へらします

Le contenu de ”Koala’s March” et ”Pai no Mi” sera réduit à partir du 5 juillet.

　また、森永乳業もりながにゅうぎょうは「ピノ」や「パルム」などのアイスクリーム17品目ひんもくを6月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから5.5％から11.1％値上ねあげします

De plus, Morinaga Milk Industry augmentera le prix de 17 articles de crème glacée tels que ”Pino” et ”Palm” de 5,5% à 11,1% à partir de l’expédition du 1er juin.