Japanese News: 知床半島を観光する船が事故　26人が乗っていた

知床半島しれとこはんとうを観光かんこうする船ふねが事故じこ　26人にんが乗のっていた

A ship sightseeing the Shiretoko Peninsula was accidentally 26 people were on board

23日にちの午後ごご、北海道ほっかいどうの知床半島しれとこはんとうを観光かんこうする船ふねから「沈しずみそうだ」と連絡れんらくがありました

On the afternoon of the 23rd, a boat sightseeing in the Shiretoko Peninsula in Hokkaido contacted me that it was about to sink.

それからこの船ふねと連絡れんらくができなくなりました

Then I couldn’t contact this ship

この船ふねには、客きゃくが24人にんと乗員じょういんが2人ふたり、全部ぜんぶで26人にんが乗のっていました

There were 24 passengers and 2 crew members on this ship, for a total of 26 people.

海上保安庁かいじょうほあんちょうなどが25日にちの昼ひるまでに、大人おとな10人にんと子こども1人ひとりを見みつけました

The Japan Coast Guard and others have found 10 adults and 1 child by noon on the 25th.

この11人にんは亡なくなりました

These 11 people have died

漁協ぎょきょうの人ひとは「船ふねが出発しゅっぱつする前まえに船長せんちょうに、今日きょうは波なみが高たかくなるから行いかないほうがいいと言いいました

A fisherman said, ”Before the ship departed, I told the captain that I shouldn’t go because the waves will be high today.

しかし、船長せんちょうは波なみが高たかくなったら戻もどると言いって、出発しゅっぱつしてしまいました」と話はなしています

However, the captain said he would return when the waves were high and left. ”

海上保安庁かいじょうほあんちょうなどは、半島はんとうから14km以上いじょう離はなれた所ところで見みつかった人ひとがいたため、遠とおくまでさがしています

The Japan Coast Guard and others are looking far away because some people were found more than 14 km away from the peninsula.

国くにの運輸安全委員会うんゆあんぜんいいんかいが、事故じこの原因げんいんなどを調しらべています

The Japan Transport Safety Board is investigating the cause of the accident, etc.