Japanese News: 食品と飲み物の値段　7月までに6100種類が高くなる

食品しょくひんと飲のみ物ものの値段ねだん　7月がつまでに6100種類しゅるいが高たかくなる

Food and drink prices will increase by 6100 types by July

調査ちょうさ会社がいしゃの帝国ていこくデータバンクは今月こんげつ、食品しょくひんや飲のみ物ものをつくっている105の会社かいしゃに品物しなものの値段ねだんについて聞ききました

Research firm Teikoku Databank asked 105 companies that make food and drink about the prices of goods this month.

半分はんぶん以上いじょうの54の会社かいしゃが、1月がつから7月がつまでに品物しなものの値段ねだんを上あげたか、上あげる予定よていだと答こたえました

More than half of the 54 companies said they had or plan to raise the price of their goods between January and July.

全部ぜんぶで6100種類しゅるいの値段ねだんが平均へいきんで11％上あがります

A total of 6100 different prices will increase by 11% on average

小麦こむぎの値段ねだんなどが高たかくなったため、カップめんやハム、冷凍れいとう食品しょくひんなどは、約やく2900種類しゅるいが高たかくなります

As the price of wheat has increased, about 2900 types of cup noodles, ham, frozen foods, etc. will be expensive.

料理りょうりに使つかう油あぶらの原料げんりょうの菜種なたねがあまりとれなかったりして高たかくなったため、ドレッシングやマヨネーズなどは約やく1300種類しゅるいが高たかくなります

Since the rapeseed, which is the raw material for the oil used in cooking, was too expensive to take, about 1300 kinds of dressings and mayonnaise are expensive.

円えんが安やすくなったりして輸入ゆにゅうにお金かねがかかるため、ワインなどは約やく740種類しゅるいが高たかくなります

Since the yen becomes cheaper and it costs money to import, about 740 types of wine etc. will be expensive.

調査ちょうさ会社がいしゃは「いろいろな原因げんいんがあって値段ねだんが上あがっています

The research company said, ”Prices are rising due to various causes.

これからも多おおくの食品しょくひんや飲のみ物ものの値段ねだんが上あがりそうです」と話はなしています

The prices of many foods and drinks are likely to continue to rise. ”

食品しょくひんと飲のみ物ものの値段ねだん　7月がつまでに6100種類しゅるいが高たかくなる

The cost of 6100 kinds of food and drink products will be higher by July

調査ちょうさ会社がいしゃの帝国ていこくデータバンクは今月こんげつ、食品しょくひんや飲のみ物ものをつくっている105の会社かいしゃに品物しなものの値段ねだんについて聞ききました

This month research firm Teikoku Databank asked 105 companies that make food and drink about the cost of goods

半分はんぶん以上いじょうの54の会社かいしゃが、1月がつから7月がつまでに品物しなものの値段ねだんを上あげたか、上あげる予定よていだと答こたえました

More than half of 54 companies answered that they had raised the price of their goods between January and July, or that they were planning to raise the price.