日ロのサケ・マス漁交渉妥結 来月初旬に操業開始

Concluded salmon and trout fishing negotiations between Japan and Russia. Operation will start early next month.

Concluded salmon and trout fishing negotiations between Japan and Russia. Operation will start early next month.
水産庁はサケ・マスの漁獲量などを巡る日本とロシアとの漁業交渉が妥結したと発表しました

The Fisheries Agency announced that the fishing negotiations between Japan and Russia over salmon and trout catches have been concluded.

The Fisheries Agency announced that the fishing negotiations between Japan and Russia over salmon and trout catches have been concluded.
日本側の操業開始は来月初旬になる見通しです

The Japanese side is expected to start operations early next month.

The Japanese side is expected to start operations early next month.
水産庁によりますと、日本の排他的経済水域で行われるサケ・マスの流し網漁の日本漁船の操業条件は、漁獲量がサケ・マス合わせて例年並みの2050トンに決まりました

According to the Fisheries Agency, the operating conditions for Japanese fishing vessels for salmon and trout drift net fishing in the exclusive economic zone of Japan have been set at 2050 tons, which is the same as the average year for salmon and trout.

According to the Fisheries Agency, the operating conditions for Japanese fishing vessels for salmon and trout drift net fishing in the exclusive economic zone of Japan have been set at 2050 tons, which is the same as the average year for salmon and trout.
ロシアに支払う漁業協力費は最低額が去年より6000万円引き下げられ、2億円から3億円余りの範囲で漁獲高に応じて決めます

The minimum amount of fishery cooperation fee to be paid to Russia will be reduced by 60 million yen from last year, and it will be decided according to the catch in the range of 200 million yen to 300 million yen.

The minimum amount of fishery cooperation fee to be paid to Russia will be reduced by 60 million yen from last year, and it will be decided according to the catch in the range of 200 million yen to 300 million yen.
操業は例年、4月10日に始まりますが今年はロシアのウクライナ侵攻の影響で交渉が始まらず、漁ができない状態が続いていました

The operation starts on April 10 every year, but this year negotiations did not start due to the influence of Russia’s invasion of Ukraine, and fishing was not possible.

The operation starts on April 10 every year, but this year negotiations did not start due to the influence of Russia’s invasion of Ukraine, and fishing was not possible.
日本が経済制裁を科すなか、異例の合意となりました

As Japan imposed economic sanctions, an unusual agreement was reached.

As Japan imposed economic sanctions, an unusual agreement was reached.