Japanese newspaper
世界せかいいちばん長生ながい」119さい田中たなかカ子かねさんがくなる
2022-04-26 16:35:00
Translation
Anonymous 17:05 01/05/2022
9 0
Anonymous 16:05 01/05/2022
7 0
Yusuke Ito 06:05 01/05/2022
4 0
Add translation
世界せかいいちばん長生ながい」119さい田中たなかカ子かねさんがくなる
label.tran_page ”The longest living in the world” Kane Tanaka, 119 years old, dies

福岡市ふくおかし田中たなかカ子かねさんは119さいで「世界せかいいちばん長生ながいひと」のギネス世界記録せかいきろくになっていました

label.tran_page Kane Tanaka of Fukuoka City was 119 years old and became the Guinness World Record for ”the longest-lived person in the world”.
田中たなかさん年寄としよ施設しせつ生活せいかつしていましたが、今月こんげつ19にちくなりました
label.tran_page Mr. Tanaka lived in an elderly facility, but died on the 19th of this month.

田中たなかさんは1903ねん1がつ2ふつかまれました

label.tran_page Mr. Tanaka was born on January 2, 1903.
炭酸たんさんはいったものとチョコレートが大好だいすでした
label.tran_page I loved carbonated drinks and chocolates
120さいまで元気げんきでいたいとっていました
label.tran_page He said he wanted to stay healthy until he was 120 years old

田中たなかさんまごは「去年きょねんわりごろからからだ具合ぐあいすこわるくなって、ときどき入院にゅういんしていましたが、ずっとたままではありませんでした

label.tran_page Mr. Tanaka’s grandson said, ”Since the end of last year, I’ve been feeling a little sick and I’ve been hospitalized from time to time, but I haven’t slept all the time.
突然とつぜんだったのでおどろきました」とはなしました
label.tran_page I was surprised because it was sudden. ”

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、田中たなかさんくなったため、日本にっぽんいちばん長生ながいひと大阪府おおさかふんでいる115さいたつみフサさんになります

label.tran_page According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, Mr. Tatsumi, 115 years old, who lives in Osaka Prefecture, will be the longest-lived person in Japan because Mr. Tanaka died.