Japanese News: 日本の政府がウクライナに缶詰などを送ることを決める

日本にっぽんの政府せいふがウクライナに缶詰かんづめなどを送おくることを決きめる

Japanese government decides to send canned goods to Ukraine

ロシアの攻撃こうげきが続つづいているため、ウクライナではたくさんの人ひとが生活せいかつに困こまっています

Many people are in trouble in Ukraine as Russia’s attacks continue

特とくに攻撃こうげきが激はげしい東ひがし側がわの町まちでは、食たべ物ものが足たりなくなっています

Food is running out, especially in the eastern towns where the attacks are fierce

日本にっぽんの政府せいふはウクライナから、災害さいがいや戦争せんそうなどで普通ふつうの生活せいかつができないときでも食たべることができる物ものを送おくってほしいと言いわれていました

The Japanese government was asked by Ukraine to send food that can be eaten even when it is not possible to live a normal life due to a disaster or war.

このため政府せいふは、5月がつの初はじめごろにウクライナの隣となりのポーランドに飛行機ひこうきで送おくることを決きめました

For this reason, the government decided to fly to Poland next to Ukraine in early May.

魚さかなの缶詰かんづめを3万まん3000個こ、パックに入はいったご飯はんを3万まん6000個こ、パンの缶詰かんづめを1600個こ、粉こなの牛乳ぎゅうにゅうを2800個こなど、全部ぜんぶで15t送おくります

We will send 33,000 canned fish, 36,000 packed rice, 1600 canned bread, 2800 powdered milk, etc., for a total of 15 tons.

今いままで日本にっぽんの政府せいふは、国連こくれんのWFPなどと協力きょうりょくしてウクライナを助たすけていました

Until now, the Japanese government has helped Ukraine in cooperation with the United Nations WFP and others.

日本にっぽんがウクライナに食たべ物ものを送おくるのは初はじめてです

This is the first time Japan has sent food to Ukraine

日本にっぽんの政府せいふがウクライナに缶詰かんづめなどを送おくることを決きめる

The Japanese government decides to send canned goods etc. to Ukraine

ロシアの攻撃こうげきが続つづいているため、ウクライナではたくさんの人ひとが生活せいかつに困こまっています

Because Russia’s attack is still going on, many Ukrainians’ lives are in trouble.

特とくに攻撃こうげきが激はげしい東ひがし側がわの町まちでは、食たべ物ものが足たりなくなっています

There isn’t enough food, especially in the eastern cities where the attacks are very intense.

日本にっぽんの政府せいふはウクライナから、災害さいがいや戦争せんそうなどで普通ふつうの生活せいかつができないときでも食たべることができる物ものを送おくってほしいと言いわれていました

Ukraine asked the Japanese government to send things that people are still able to eat even when normal life isn’t possible due to disaster or war.

このため政府せいふは、5月がつの初はじめごろにウクライナの隣となりのポーランドに飛行機ひこうきで送おくることを決きめました

Because of this, the government decided to send a plane to Poland, Ukraine’s neighbor, around the beginning of May.

魚さかなの缶詰かんづめを3万まん3000個こ、パックに入はいったご飯はんを3万まん6000個こ、パンの缶詰かんづめを1600個こ、粉こなの牛乳ぎゅうにゅうを2800個こなど、全部ぜんぶで15t送おくります

In all, 15 tons of food will be sent, including 33,000 cans of fish, 36,000 packages of rice, 1,600 cans of bread, and 2,800 packages of powdered milk.

今いままで日本にっぽんの政府せいふは、国連こくれんのWFPなどと協力きょうりょくしてウクライナを助たすけていました