Journal japonais
日本にっぽん政府せいふがウクライナに缶詰かんづめなどおくことをめる
2022-04-27 12:00:00
Traduction
Anonymous 21:04 27/04/2022
0 0
Ajouter une traduction
日本にっぽん政府せいふがウクライナに缶詰かんづめなどおくことをめる
label.tran_page Le gouvernement japonais décide d’envoyer des conserves en Ukraine

ロシア攻撃こうげきつづいているため、ウクライナではたくさんひと生活せいかつこまっています

label.tran_page De nombreuses personnes sont en difficulté en Ukraine alors que les attaques russes se poursuivent
とく攻撃こうげきはげしいひがしがわまちでは、ものりなくなっています
label.tran_page La nourriture n’est plus suffisante, surtout dans les villes de l’est où les attaques sont féroces

日本にっぽん政府せいふウクライナから、災害さいがい戦争せんそうなど普通ふつう生活せいかつができないときでもべることができるものおくってほしいとわれていました

label.tran_page L’Ukraine a demandé au gouvernement japonais d’envoyer de la nourriture pouvant être consommée même lorsqu’il n’est pas possible de mener une vie normale en raison d’une catastrophe ou d’une guerre.
このため政府せいふは、5がつはじごろにウクライナとなりポーランド飛行機ひこうきおくことをめました
label.tran_page Pour cette raison, le gouvernement a décidé de voler vers la Pologne, proche de l’Ukraine, début mai.
さかな缶詰かんづめを3まん3000パックはいったはんを3まん6000パン缶詰かんづめを1600こな牛乳ぎゅうにゅうを2800など全部ぜんぶで15tおくります
label.tran_page Nous enverrons 33 000 conserves de poisson, 36 000 riz emballé, 1600 conserves de pain, 2800 lait en poudre, etc., pour un total de 15 tonnes.

いままで日本にっぽん政府せいふは、国連こくれんWFPなど協力きょうりょくしてウクライナたすていました

label.tran_page Jusqu’à présent, le gouvernement japonais a aidé l’Ukraine en coopération avec le PAM des Nations Unies entre autres.
日本にっぽんウクライナものおくのははじめてです
label.tran_page C’est la première fois que le Japon envoie de la nourriture en Ukraine