Japanese News: 「痴漢です　助けてください」アプリを使って男を逮捕

「痴漢ちかんです　助たすけてください」アプリを使つかって男おとこを逮捕たいほ

”I’m being molested! Please help!” app credited with man’s arrest.

警視庁けいしちょうは今月こんげつ15日にち、埼玉県さいたまけんから東京都とうきょうとに行いく電車でんしゃの中なかで若わかい女性じょせいの体からだを触さわって痴漢ちかんをした疑うたがいで、50歳さいぐらいの男おとこを逮捕たいほしました

During a train ride from Saitama to Tokyo on the fifteenth this month, a man was arrested under suspicion of groping a young girl.

警視庁けいしちょうが作つくった「Digi Police（デジポリス）」というスマートフォンのアプリを女性じょせいが電車でんしゃの中なかで使つかったため、男おとこを逮捕たいほすることができました

Because she used the Metropolitan Police Department’s Digi Police app when it happened, they were able to apprehend the offender.

このアプリはボタンを押おすと、画面がめんに「痴漢ちかんです　助たすけてください」という大おおきな字じを出だすことができます

The app has a button which, when pressed, displays ”MOLESTER! PLEASE HELP!” in big letters.

スマートフォンから「やめてください」という声こえを出だして、周まわりの人ひとに知しらせることもできます

It also notifies those nearby with a loud voice asking for help.

このアプリは25日にちまでに54万まん回かいぐらいダウンロードされていて、アプリについて質問しつもんする人ひとも増ふえています

As of the twenty-fifth, there have been 540,000 downloads and there are ever more people talking about it.

警視庁けいしちょうはこのアプリを役やくに立たててほしいと話はなしています

The station hopes the app can be of assistance.

「痴漢ちかんです　助たすけてください」アプリを使つかって男おとこを逮捕たいほ

Through the ”I’m being molested, please help me” app, a man has been incarcerated.

警視庁けいしちょうは今月こんげつ15日にち、埼玉県さいたまけんから東京都とうきょうとに行いく電車でんしゃの中なかで若わかい女性じょせいの体からだを触さわって痴漢ちかんをした疑うたがいで、50歳さいぐらいの男おとこを逮捕たいほしました

The Metropolitan Police Department arrested a 50 year old man who, on a train running from Saitama prefecture to Tokyo, was suspected of molesting a young girl by touching her body.

警視庁けいしちょうが作つくった「Digi Police（デジポリス）」というスマートフォンのアプリを女性じょせいが電車でんしゃの中なかで使つかったため、男おとこを逮捕たいほすることができました

Using a smartphone app created by the Metropolitan Police Department called Digi Police, a girl riding a train was able to get a man arrested.

このアプリはボタンを押おすと、画面がめんに「痴漢ちかんです　助たすけてください」という大おおきな字じを出だすことができます

By pressing a button in the app, a message that says ”I’m being molested, please help me” is displayed in large text on the screen.

スマートフォンから「やめてください」という声こえを出だして、周まわりの人ひとに知しらせることもできます

You can also alert the people around you by saying, ”Please stop” from your smartphone.

このアプリは25日にちまでに54万まん回かいぐらいダウンロードされていて、アプリについて質問しつもんする人ひとも増ふえています

This app has been downloaded about 540,000 times since the 25th, and more and more people are asking about the app.

警視庁けいしちょうはこのアプリを役やくに立たててほしいと話はなしています

The Metropolitan Police Department says that they want this app to be helpful.