Actualités japonaises: 「痴漢です　助けてください」アプリを使って男を逮捕

Retour

「痴漢ちかんです　助たすけてください」アプリを使つかって男おとこを逮捕たいほ

2022-04-27 12:00:00

Traduction

Anonymous 13:05 10/05/2022

1 1

Ajouter une traduction

「痴漢ちかんです　助たすけてください」アプリを使つかって男おとこを逮捕たいほ

Arrêté un homme utilisant l’application ”c’est un agresseur, aidez-moi s’il vous plaît”

警視庁けいしちょうは今月こんげつ15日にち、埼玉県さいたまけんから東京都とうきょうとに行いく電車でんしゃの中なかで若わかい女性じょせいの体からだを触さわって痴漢ちかんをした疑うたがいで、50歳さいぐらいの男おとこを逮捕たいほしました

Le 15 de ce mois, le département de la police métropolitaine a arrêté un homme d’environ 50 ans, soupçonné d’avoir agressé en touchant le corps d’une jeune femme dans un train allant de la préfecture de Saitama à Tokyo.

警視庁けいしちょうが作つくった「Digi Police（デジポリス）」というスマートフォンのアプリを女性じょせいが電車でんしゃの中なかで使つかったため、男おとこを逮捕たいほすることができました

Une femme a utilisé une application pour smartphone appelée ”Digi Police” créée par le département de la police métropolitaine dans un train, on a donc pu arrêter un homme.

このアプリはボタンを押おすと、画面がめんに「痴漢ちかんです　助たすけてください」という大おおきな字じを出だすことができます

Lorsque vous appuyez sur un bouton, cette application peut afficher une grande lettre à l’écran disant ”c’est un agresseur. Aidez-moi s’il vous plaît.”