Actualités japonaises: 物の値段が上がっている　岸田総理大臣「みんなの生活を守る」

Retour

物ものの値段ねだんが上あがっている　岸田きしだ総理そうり大臣だいじん「みんなの生活せいかつを守まもる」

2022-04-27 16:40:00

Traduction

Anonymous 20:05 03/05/2022

1 0

Ajouter une traduction

物ものの値段ねだんが上あがっている　岸田きしだ総理そうり大臣だいじん「みんなの生活せいかつを守まもる」

Le prix des choses augmente le Premier ministre Kishida declare ”Protéger la vie de chacun”

いろいろな物ものの値段ねだんが上あがっています

Les prix de diverses choses augmentent

国くには、みんなが生活せいかつに困こまらないように急いそいで対策たいさくをすることにしました

Le pays a décidé de prendre des mesures dans l’urgence pour que tout le monde n’ait pas de problème dans sa vie.

26日にち、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんが対策たいさくについて説明せつめいしました

Le 26, le Premier ministre Kishida a expliqué les mesures.

ガソリンの値段ねだんが上あがらないように、国くには、石油せきゆを売うっている会社かいしゃを助たすけるお金かねを今いままでより多おおく出だします

Pour éviter que le prix de l’essence n’augmente, le pays dépensera plus d’argent pour aider les entreprises vendant du pétrole

生活せいかつが大変たいへんな家庭かていには、子こども1人ひとりに5万まん円えんを出だします

Pour les familles aux vies difficiles, nous paierons 50 000 yens pour chaque enfant.

国くにが輸入ゆにゅうして日本にっぽんの会社かいしゃに売うる小麦こむぎは、今年ことし9月がつまで、世界せかいで小麦こむぎの値段ねだんが上あがる前まえと同おなじぐらいの値段ねだんにします

Le prix du blé importé par le gouvernement et vendu aux entreprises japonaises sera au même niveau qu’avant la hausse du prix du blé dans le monde jusqu’en septembre de cette année.

そして、県けんや市しなどの対策たいさくを手伝てつだうために国くにから全部ぜんぶで１兆ちょう円えん出だします

Et, afin d’aider des mesures telles que les préfectures et les villes, un total de 1 000 milliards de yens sera versé par le pays.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「早はやく十分じゅうぶんな対策たいさくをして、みなさんの生活せいかつを守まもります」と言いいました

Le Premier ministre Kishida a déclaré : « Nous prendrons des mesures suffisantes rapidement pour protéger la vie de tous.